Translation for 'peculiar' from English to Russian

peculiar

особенный {adj} [необычный]

peculiar [strange]

странный {adj}

своеобразный {adj}

• This motion can cause confusion when looking at a solar or galactic spectrum, because the expected redshift based on the simple Hubble law will be obscured by the peculiar motion.
• Professors Ibrahim Muhawi and Sharif Kanaan collected a peculiar Palestinian version, from an old storyteller in Ramallah.
• The "Atlas of Peculiar Galaxies" is a catalog of peculiar galaxies produced by Halton Arp in 1966.
• An anomaly surviving from before the Reformation was the peculiar jurisdiction of St.
• The spectral classification of DX Andromedae as a whole is classified as peculiar of the U Geminorum type.

• The party believes every society has the right to devise peculiar solutions to the peculiar problems they face.
• Besides this peculiar kind of epigram, Archelaus wrote a work called ἰδιοφυῆ ("strange or peculiar animals"), which seems to have likewise been written in verse, and to have treated on strange and paradoxical subjects, like his epigrams.
• 3 megaparsecs (76 million light years) from the Milky Way and has a peculiar aspect, with several plumes and streams of irregular shape that explains its inclusion on Halton C.
• Otherwise known as "syndrigasti" (a word meaning "peculiar spirit" in the Old Peculiar language, which is in turn the author's adaptation of Old English, or Anglo-Saxon language), peculiar folk are a branch of humanity possessing a second soul which manifests itself in strange ways such as abnormal characteristics and abilities commonly referred to as "peculiarities".
• The redshift of a galaxy includes the recessional velocity cause by the expansion of the Universe (see Hubble's law) and the peculiar velocity of the galaxy itself.

• Locations where very high rainfall and peculiar soil conditions in the folds of the hills bring in specialised microclimatic situations leading to a peculiar habitat, which supports relatively specialised vegetation.
• SN 2002cx is a peculiar type Ia supernova. It behaved differently from normal type Ia supernovae, and differently from several other previously observed peculiar type Ia supernovae including SN 1991T and SN 1991bg.
• Peculiar velocities can also contain useful information about the universe.
• Due to its unique features it was both "a peculiar oligarchy" [...] in that only a few men were chosen for political office and "a most peculiar democracy" [...] in that laws of suffrage changed frequently both to restrict and to expand the franchise.