Translation for 'penalty kick' from English to Russian

penalty kick

одиннадцатиметровый удар {м}спорт

---

penalty

штраф {м}

Advertisement

death penalty

смертная казнь {ж}

вышка {ж} [разг.]

kick [hit]

пинок {м} [разг.]

free kick [soccer]

свободный удар {м} [футбол]спорт

штрафной удар {м} [футбол]спорт

corner kick [soccer]

угловой удар {м} [футбол]

to kick oneself [coll.]

unverified кусать себе локтиидиом.

direct free kick [soccer]

штрафной удар {м} [футбол]спорт

indirect free kick [soccer]

свободный удар {м} [футбол]спорт

• After no goals had been scored in the regular season in Munich's Olympiastadion, Søren Lerby converted a penalty kick against Borussia goalkeeper Ulrich Sude in the 101st minute.
• On August 19, Wondolowski became the first player in MLS history to score ten or more goals in eight consecutive seasons, following his successful penalty kick in the dying moments of a 2–2 home draw against the Philadelphia Union, when Shea Salinas was tripped in the box by Joshua Yaro.
• Platini is considered to be one of the greatest players of all time, and is regarded as one of the finest passers in football history, as well as one of the best ever penalty kick and free kick specialists to have played the game.
• However, he was fouled for England's match winning penalty kick in the 1–0 win over Argentina.
• A penalty kick is awarded if a player commits one of the fouls that are worthy of a direct free kick inside their own penalty area.

• He almost equalled the England goalscoring record, held at the time by Bobby Charlton, in a pre-tournament friendly against Brazil, but he missed a penalty kick, leaving him one goal short of Charlton's total, which was overtaken by Wayne Rooney in 2015.
• Zinedine Zidane opened the scoring by converting a controversial seventh-minute penalty kick, which glanced off the underside of the crossbar and bounced beyond the goal line before it spun back up, hit the crossbar again and rebounded out of the goal.
• Ross performed during the opening ceremony of the 1994 FIFA World Cup held in Chicago, where she infamously missed a penalty kick that was part of her act, and during the pre-match entertainment of the 1995 Rugby League World Cup final at Wembley Stadium.
• Research shows that association football players that take less than 200ms after the referee blows their whistle for a penalty kick are significantly more likely to miss scoring than those that take over a second.
• Handling the ball deliberately, tripping an opponent, or pushing an opponent, are examples of "penal fouls", punishable by a direct free kick or penalty kick depending on where the offence occurred.

• Drop kicks are optional for a penalty kick to score a penalty goal (this being done rarely, as place kicks are generally used) and when kicking for touch (the sideline) from a penalty, although the option of a punt kick is usually taken instead.
• An accurate penalty taker, Sánchez held the record for most penalties scored in La Liga with 56, until Cristiano Ronaldo broke the record in 2017 after scoring his 57th penalty-kick.
• France faced Portugal in the semi-final and, as in Brussels six years earlier, Zidane's penalty kick decided the contest and sent France to another major final.
• In the case of ties after regulation in any round, 30 minutes of extra time (divided into two 15-minute periods) would be played followed by a penalty-kick shootout, if necessary, to determine the winners.
• It does not form part of the penalty area and is only of relevance during the taking of a penalty kick, when any players inside the arc are adjudged to be encroaching.

• Handke's novel "The Goalie's Anxiety at the Penalty Kick" was adapted for Wenders's second feature film, "The Goalkeeper's Fear of the Penalty".
• A jumping player cannot be tackled until they stand and only shoulder-to-shoulder contact is allowed; deliberate infringement of this law is dangerous play, and results in a penalty kick.
• The Rose Bowl also hosted 4 matches in the 1999 FIFA Women's World Cup, including the final, where the United States won against China on penalty kicks.