Translation for 'persistent' from English to Russian

persistent [continuous]

постоянный {adj}

• The concept of size functor is strictly related to the concept of persistent homology group, studied in persistent homology.
• A persistent item is a physical or conceptional item that has a persistent identity recognized within the duration of its existence by its identification rather than by its continuity or by observation.
• An advanced persistent DoS (APDoS) is associated with an advanced persistent threat and requires specialized DDoS mitigation.
• Windows Vista also introduced persistent shadow copies for use with System Restore and Previous Versions features.
• Persistent disk snapshots lets the users copy data from existing persistent disk and apply them to new persistent disks.

• An important aspect of persistent identifiers is that "persistence is purely a matter of service".
• A "non-persistent discontinuity" ends in intact soil or rock.
• ObjectDB automatic schema evolution handles most changes to classes transparently, including adding and removing of persistent fields, changing types of persistent fields, and modifying class hierarchy.
• According to The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (2001), 9 of the 12 most dangerous and persistent chemicals were pesticides, so many have now been withdrawn from use.
• Long term changes of ECG include persistent Q waves (in 90% of cases) and persistent inverted T waves. Persistent ST elevation is rare except in the presence of a ventricular aneurysm.

• Symbols within some data systems may be persistent or not.
• The tool also detects persistent memory errors. 3D XPoint is a new emerging persistent memory technology for the data centers.
• Persistent disease; persistent GTD: If there is any evidence of persistence of GTD, usually defined as persistent elevation of beta hCG (see «Diagnosis» below), the condition may also be referred to as gestational trophoblastic neoplasia (GTN).