Translation for 'piqued' from English to Russian

piqued

уязвлённый {adj} {past-p}

• The advent of H1N1 Swine Flu in 2009 piqued interest in survivalism, significantly boosting sales of preparedness books and making survivalism more mainstream.
• "Scarabaeus sacer" was the species which first piqued the interest of William Sharp Macleay and drew him into a career in entomology.
• Upon his release from Portland in 1998, Askew returned to his hometown of Memphis, completed a degree in marketing and did some scouting for Memphis coach John Calipari, which piqued his interest in coaching.
• Prologue: An unnamed narrator tells how he befriended an old "Hispano-American" gentleman who never spoke of his past. His interest piqued, the narrator finally elicits the story.
• While Poirot was usually paid handsomely by clients, he was also known to take on cases that piqued his curiosity, although they did not pay well.

• Sarian currently lives in Los Angeles. Her mother was a 911 dispatcher who sometimes brought young Sarian with her to work, which piqued her interest in the true crime genre.
• Tedo Sakhokia developed an interest in folklore at a young age, and his interest was piqued further while studying in the seminary by Georgian historian Tedo Zhordania.
• In January 2013 Kane was briefly questioned while in transit to Miami at Le Bourget by French authorities whose curiosity was piqued by €2.5 million cash he had on his person.
• With his imagination piqued, Todd must write quickly before he becomes the next victim.
• John returns to the discoteque and drinks with three of his friends. Their curiosities are piqued by his forehead injury, prompting him to share his side of the story.

• A Reddit post circa 2013 piqued limited renewed interest in the game among socialists.
• The construction of the sandcrawler piqued the interest of the Libyan government, who sent inspectors across the border to make sure it was not an actual military vehicle of some kind.
• Chastain started racing at the age of twelve, his interest piqued by his father's hobby racing and other kids his age racing.
• The instrument was likely named for its vague similarity to the Japanese kokyū, as in the late 1800s interest in East Asia had been piqued by the opening of Japan to foreign trade.
• When full-time legal secretary Dawn Annandale notices an advertisement in a magazine which states that attractive girls can earn up to £300 per night by engaging in escort work, her curiosity is piqued.

• Around 1912, Laval was invited by Clemson coach Frank Dobson to watch their football game against Georgia Tech. The event piqued Laval's interest in the sport, and he began studying it in earnest.
• Moufida Tlatli was born in Sidi Bou Said, a suburb of the capital Tunis, on 4 August 1947. Her interest in cinema was piqued by her philosophy teacher.
• He was born on a [...] farm in Polk City, Iowa, where his interest in plants and animals was piqued at an early age.