Translation for 'pitfall' from English to Russian

pitfall [trap]

западня {ж}

• Trapping is undertaken through the use of buried buckets (pitfall traps) placed alongside the fence material.
• An identification pitfall is that juvenile black-crowned tchagra has a brown crown. It can be separated from southern tchagra by its larger size, relatively shorter bill and paler underparts.
• The pitfall traps of protocarnivorous plants are identical to those of carnivorous plants in every way except in the plant's mode of digestion.
• Wing chun is one martial art that attempts to avoid this pitfall by using uncommitted techniques.
• A pitfall for Black in this opening, the Matovinsky Gambit, dates from a game by the 17th-century Italian chess player and writer Gioachino Greco.

• "Amaurobiidae" is a family of three-clawed cribellate or ecribellate spiders found in crevices and hollows or under stones where they build retreats, and are often collected in pitfall traps.
• After 3.d3 Black must be careful not to drift into an inferior variation of the King's Gambit Declined. One continuation that avoids this pitfall is 3...c6 4.Nf3 d5 5.Bb3 Bd6.
• A ground-based beetle, pitfall traps are most effective in capturing specimen.
• The single (type) species "Laozacla furca" Gorochov, 2014 is recorded from pitfall traps in Champasak Province, Laos, after which the genus is named.
• Its tiny size and its color make it almost impossible to catch, but it can be attracted to light or found in pitfall traps.

• "Chiasmocleis quilombola" has been collected with pitfall traps after heavy rains near a permanent lagoon and a temporary swamp.
• Idris aims to avoid this pitfall by aggressively erasing unused terms.
• A common pitfall in therapy is that they proved in 1917 to be "very superficial, they easily acquire knowledge but do not apply it in any way and soon forget it".
• The case underlines the importance of businesses renting leased premises to be well-advised before entering into their leases, and in particular to be aware of the pitfall of doing authorised works without business security of tenure.
• The spider hunts on the ground and often gets caught in pitfall traps. Females carry an egg sac around on their abdomen for around 3 weeks until spiderlings emerge and gather on the mother's back.

• A pitfall trap is a trapping pit for small animals, such as insects, amphibians and reptiles.
• The larvae are large and robust; they live in sandy soils, but do not make pitfall traps.
• A similar pitfall occurs in the calculation of [...] Proving that differentiating [...] gives [...] involves calculating the difference quotient [...] in the first place, so a different method such as squeeze theorem must be used instead.
• "Nectophrynoides wendyae" occurs in montane rainforest at elevations of [...] above sea level. It is a leaf-litter dweller; the type series was caught with pitfall traps.