Translation for 'pour out' from English to Russian

to pour (out)

наливать [вливать куда-л.] [несов.]

---

to pour [spill]

лить [несов.]

Advertisement

to pour [flow]

литься [несов.]

to pour on oneself

литься [несов.]

pour arms (into)

unverified накачивать оружием

out

из {prep} [+gen.]

time out

тайм-аут {м}

to rub out

стирать [несов.] [ластиком]

to read out

читать вслух

to stretch out

unverified протянуть

to try out

испытывать [несов.]

to work out

unverified найти решение

to stand out

выделяться [несов.]

to spit out

выплюнуть [сов.]

to sort out

разбираться [несов.] [ приводить в порядок]

to bring out

выявлять [несов.]

inside out

unverified наизнанку {adv}одеж.

to point out

обращать (чье-л.) внимание [несов.]

left out

опущенный {past-p} [пропущенный]

to stick out

выступать [выдаваться - о предмете или части тела] [несов.]

торчать [в сторону] [несов.]

• Under certain meteorological conditions strong winds pour out of the Fraser Valley and over the relatively warmer waters of the Strait of Georgia and the Strait of Juan de Fuca.
• At Pentecost the Apostle Peter declared that this gift, which was making some in the audience ridicule the disciples as drunks, be the fulfilment of the prophecy of Joel, which described that God would pour out his Spirit on all flesh (Acts 2:17).
• Although relatively dry in the dry season, after rainfall water can pour out through the cave mouth at a rate of 8m³/second, creating enough noise to be heard in the main plaza 500 meters away.
• He complained "Calame possesses a mandate that would allow him to boil the journalistic ocean if he so desired, but he usually elects to merely warm a teapot for his readers and pour out thimblefuls of weak chamomile".
• Frustrated at the paucity of loot, they slash the bags and contents pour out, swept away by the wind.

• Later they evolved into more elaborate designs made of pottery, taking the shape of faces where the smoke and steam from cooking would pour out through the eyes and mouth, or into constructions that were more like modern louvers, with slats that could be opened or closed by pulling on a string.
• They succeed in cutting off the lid, which allows a viscous alien liquid to pour out.
• When bitten into, meat juices pour out. Due to the way that the bun is wrapped, the green scallions are at the center of the bun with the meat wrapped around them, instead of at the bottom.
• A Gate opens in the heart of the complex and unnatural horrors pour out.
• Once the water reaches the hole's level it will begin to pour out.

• One man would wade into the water up to his waist, where he would pour out a cup of ale and ask 'Seonaidh' ('Shoney'), whom he called "god of the sea", to bestow on them a good catch.
• Signed to Columbia Records in 2003, Jewell made his debut on the American country music scene with the release of his self-titled album, which produced the singles "Help Pour Out the Rain" and "Sweet Southern Comfort".
• Creatures pour out of the ground and devour Shazza and another pilgrim.
• Fissure volcanoes pour out low viscosity basaltic magma from fissure vents to form the extrusive rock basalt.
• The miners were angry at the way Hatfield had been slain, and that it appeared the assassins would escape punishment. [...] They began to pour out of the mountains and take up arms.