Translation for 'pour on oneself' from English to Russian

to pour on oneself

литься [несов.]

---

to pour (out)

наливать [вливать куда-л.] [несов.]

Advertisement

to pour [flow]

литься [несов.]

to pour [spill]

лить [несов.]

to pour arms (into)

накачивать оружием

to strain oneself

напрягаться [собрать все силы] [несов.]

to express oneself

выражать свои мысли [несов.]

to shave (oneself)

бриться [самому] [несов.]

побриться [самому] [сов.]

to wash oneself

мыться [несов.]

to devote oneself

посвящать себя [+dat.] [чему-л. возвышенному] [несов.]

to assert oneself

отстаивать свои права [несов.]

to commit oneself

принимать на себя обязательства [несов.]

to cross oneself

креститься [несов.] [осенять себя крестным знамением]религ.

to apply oneself

стараться [несов.] [прилагать усилия]

to acclimatize (oneself)

акклиматизироваться [сов./несов.]

oneself [reflexive]

себя {pron}

to explain oneself

объясняться [oбъяснять свои поступки, поведение] [несов.]

объясниться [сов.]

to ensure oneself

перестраховываться [несов.]

to shoot oneself [fatally]

застрелиться [сов.]

• Some ladles involve a point on the side of the basin to allow for finer stream when pouring the liquid; however, this can create difficulty for left handed users, as it is easier to pour towards oneself.
• Nul ne meurt pour soi-même" ("No one lives for oneself. ...
• The traditional etiquette for the Ochoko and the Sakazuki is to pour for others and to accept offers of sake in return, but today, it is also acceptable to pour for oneself at an informal event.