Translation for 'preparation' from English to Russian

preparation [activity]

подготовка {ж} [к экзамену, к отъезду]

• Visitors can view the inside of the fossil preparation laboratory through the large window(Fossil Preparation).
• Ordinarily the air offensive consists of three phases: air preparation of the offensive (including intelligence preparation of the battlefield), immediate preparation for the offensive, and offensive support operations.
• There are test preparation companies that offer GMAT courses, private and group instruction as well as practice platforms.
• The testing process is divided into four stages: sampling of the bulk material, sample sand preparation, specimen preparation and testing.
• Every summer, BarBri, a national bar exam-preparation company, offers New York Bar Exam and Louisiana Bar Exam preparation courses at the Tulane Law School.

• Preparation Day was the day before the Passover. Verse 42 refers to this day as "the Jews' Preparation Day".
• A common adjunct to this school of food preparation is the slow cooker, which allows unattended preparation of braises, soups, and stews.
• From school year 2009-2010 in Patra Arsakeio operate three new classrooms, laboratories Physics Chemistry and Biology, Preparation of test preparation exercises and teacher offices.
• The whole festival tends to last seven-eight days, including the historical preparation involved (without the preparation, it lasts about four days).
• A systematic preparation method is the easiest way to achieve the true structure.

• The modern preparation is created from the heart and liver of Muscovy duck (see the preparation section for the details).
• They include lists of foods, beverages, food preparation tools and equipment, food preparation techniques, cuisines and industrial food preparation and distribution operations including breweries.
• The Ottawa Bowel Preparation Scale is used to assess a patient's bowel preparation for colonoscopies.
• There are two limited preparation events sponsored by the AFA.
• The preparation started on July 23 to Mytilene. The basic pre-season preparation took place to Karpenisi.

• A controversy exists over the value of test preparation and review.
• Adults need no special preparation for the test; however children may need some preparation, depending on age, previous experiences, and level of trust.
• Other popular medicines, based on opium, included Paregoric, a much milder liquid preparation for children; Black-drop, a stronger preparation; and Dover's powder.