Translation for 'prescribe' from English to Russian

to prescribe [a medicine]

прописывать [лекарство]мед.

• The CHRT therefore did not prescribe any penalties beyond a cease-and-desist order against Mr. Ouwendyk.
• It directs the Federal Communications Commission (FCC) to prescribe a regulation limiting the volume of television advertisements transmitted by a television broadcast station, cable operator, or other multichannel video programming distributor.
• Neither the Portuguese language regulator nor the Brazilian prescribe what is the shape for quotation marks, they only prescribe when and how they should be used.
• It does not prescribe any specific calculation method.
• Section 53, and section 55, prescribe procedural requirements on tax laws.

• Pre-1970 editions of the Roman Missal prescribe either a triple or a continuous ringing of the bell at each showing of the consecrated species.
• Individual wings may prescribe wear of cords of other colors.
• English style guides prescribe writing the percent sign following the number without any space between (e.g. ...
• However, he was unable to prescribe possible resolutions for these issues.
• Physicians often prescribe the antibiotic trimethoprim-sulfamethoxazole to prevent bacterial infections.

• Local governments to which this law applies "(Municipalities of Croatia with at least one third of members of ethnic minority or municipality where right is defined by international agreement)" are required to explicitly prescribe equal official use of minority language or script throughout its territory, regulate in detail realization of those rights and expressly prescribe all particular rights guaranteed by Law on Use of Languages and Scripts of National Minorities.
• The bill would prescribe procedures for expedited congressional consideration of legislation on FEMA affordability authorities.
• In general, civil claims prescribe after three years from when the debt arose.
• In general, undergraduate gowns are seldom worn (even in institutions that prescribe them) except in the older universities.
• Also in 1996, 65% of Arizona voters approved Proposition 200, a drug policy reform initiative containing a provision allowing physicians to prescribe cannabis.

• No ethical tradition has failed to prescribe at least some rules for the conduct of such relationships.
• Most schemes prescribe a minimum amount that the artwork must receive before the artist can invoke resale rights (usually the hammer price or price).
• Unlike psychiatric physicians and psychiatric nurse-practitioners, psychologists usually cannot prescribe medication, but depending on the jurisdiction, some psychologists with additional training can be licensed to prescribe medications; qualification requirements may be different from a bachelor's degree and master's degree.
• Dextropropoxyphene is subject to some controversy; while many physicians prescribe it for a wide range of mildly to moderately painful symptoms, as well as for treatment of diarrhea, many others refuse to prescribe it, citing limited effectiveness.
• Provisions of Part II of the Act prescribe how the Register shall be kept up to date, and who shall be entitled to be registered; other provisions of Parts II and III prescribe for the Board the circumstances, events or conditions when a person's name shall be removed from the Register; and other provisions prescribe for the Board certain ancillary, or derivative and secondary, duties in connection with the Board's primary responsibility for the maintenance and regular publication of the Register of Architects.