Translation for 'present perfect tense' from English to Russian

present perfect (tense)

настоящее совершенное время {с}линг.спец.

---

Advertisement

present tense

настоящее время {с}линг.

tense

(грамматическое) время {с}линг.

напряжённый {adj}

to tense

напрягать [несов.] [мускулы]

to perfect

совершенствовать [несов.]

perfect number

совершенное число {с}мат.

Practice makes perfect.

Навык мастера ставит.послов.

perfect [complete, absolute]

совершенный {adj} [безукоризненный]

present-day

нынешний {adj} [разг.]

present [current]

нынешний {adj} [разг.]

теперешний {adj} [разг.]

to be present at sth.

присутствовать на чём-л. [несов.]

• The Dutch verb "aankomen" is separable, as illustrated in the first sentence with the simple present tense, whereas when an auxiliary verb appears (here "is") as in the second sentence with present perfect tense/aspect, the lexical verb and its particle appear together as a single word.
• are the same: the verb takes "-t" in the simple present and present perfect tense of the indicative.
• Most translations have rendered this either into simple past tense or present perfect tense.
• The present perfect tense is used to relate events that happened fairly recently, or even past events whose effects are still felt in the present.
• Both Modern Persian and Suret build the present perfect tense around the past/resultative participle in conjunct with the copula (though the placing and form of the copula unveil crucial differences).

• In the High form (newspapers, television, other mass media, education, and any other formal use or situation) all of the Serbian past tenses are replaced by the present perfect tense (which is in the Serbian school system either called "perfect tense" or the "past tense", but never "present perfect" since WW2).