Translation for 'provision' from English to Russian

provision [act of supplying]

заготовление {с}

provision [of contract, agreement]

положение {с}

Advertisement

provision [procurement]

заготовка {ж} [поставка сырья или заготовок]

provision [stipulation in a document]

постановление {с}

• And while there is a sanction, there is no provision on who should control the observance of the provision.
• The provision encourages EU Member States to facilitate cooperation between their respective customs agencies in preventing IP infringement.
• Therefore, when you see a nonrecognition provision, you should expect to see some basis mechanism within that provision that preserves the unrecognized gain or loss.
• In 2005, DeLay, acting against the president's wishes, initiated the "safe harbor" provision for MTBE in the Energy Policy Act of 2005, together with Rep.
• The school's Learning Support provision includes an 8-place unit for children who have impaired hearing.

• Community-based provision has been disestablished in response to reduction in funding provision by central government.
• The provision increases the Foreign Earned Income Exclusion (FEIE) and advances the inflation-adjustment provision that was set to begin in 2008.
• In an enactment the expression "commencement", when used with reference to any statutory provision, means the time at which that provision comes into operation.
• Design studies during the early development of TSR2 recommended the provision of an X-band carcinotron, such as Red Shrimp, in the aircraft, or at least the provision of space for one.
• Article 19 MLETR contains a provision on geographic non-discrimination of the electronic transferable record. The provision does not affect private international law rules.

• The Committee defended themselves by arguing that since the advertisement had not endorsed or advocated for a specific candidate, it was not in violation of the provision.
• The school operates two SEN resourced provisions: a Specific Learning Difficulties provision on the Shakespeare Road campus and a Social, Emotional and Mental Health (SEMH) needs provision on the Cherbourg Road campus.
• In United States government contracting, a provision or solicitation provision is a written term or condition used in a solicitation.
• Together with the ALCC, the ADA produced a handbook on the new flexible dealing provision of the Copyright Act (section 200AB).
• Mark Gradstein writes about rent-seeking in relation to public goods provision, and says that public goods are determined by rent seeking or lobbying activities.

• A compromise provision was finally agreed by all three EU institutions at midnight on 4 November 2009.
• Lord Upjohn approved the provision. He emphasised the Court of Appeal's approval of the provision.
• In Japan, there was a provision related to [...] in the [...] enacted in 1879. This provision consisted of Articles 125 to 130.