Translation for 'relapse' from English to Russian

relapse

рецидив {м}мед.

• Doctors aim to prevent relapse from occurring. Currently, most children do not relapse – the disease is "cured" at first attempt.
• Triple-negative breast cancers have a relapse pattern that is very different from hormone-positive breast cancers where the risk of relapse is much higher for the first 3–5 years, but drops sharply and substantially below that of hormone-positive breast cancers afterwards.
• Even with treatment, relapse is common (some estimate over 50% relapse within 6 years), requiring long-term reassessment for early intervention.
• After bone marrow transplant, the relapse rate for children with JMML may be as high as 50%.
• Chronic conditions may have periods of remission or relapse where the disease temporarily goes away, or subsequently reappears.

• Honda was able to celebrate her 38th birthday at home feeling relatively well, but had a relapse shortly afterwards.
• In the disease-free survival, the event is relapse rather than death.
• Because of the lifelong risk of relapse, all patients should be warned of the symptoms of TB relapse upon finishing treatment and given strict instructions to return to their doctor if symptoms recur.
• Clinical relapse after discontinuation of long-term Coenzyme Q10 therapy did not follow the same course as clinical relapse after discontinuation of short-term Coenzyme Q10 therapy.
• The risk of relapse is increased in people with GPA who test positive for anti-PR3 ANCA antibodies and is higher than the relapse risk for microscopic polyangiitis.

• Terence Gorski MA has developed the CENAPS (Center for Applied Science) model for relapse prevention including Relapse Prevention Counseling (Gorski, Counseling For Relapse Prevention, 1983) and a system for certification of Relapse Prevention Specialists (CRPS).
• Kiedis's last major relapse occurred when a doctor prescribed him Tramadol despite Kiedis specifically asking not to be prescribed opiates.
• Current guidelines recommend that patients who relapse > 6 months from initial therapy should be retreated with the original chemotherapy regimen.
• The judge sentenced her to seven days in jail, which was unusually harsh for a first relapse, even for Judge Williams, whose normal punishment for first relapse is three days; seven days for a second relapse; and 28 days for a third occurrence.
• In one retrospective cohort study, baseline concentrations of serum IgG4, IgE and blood eosinophils were found to be independently predictive of relapse risk following treatment with rituximab with or without glucocorticoids; the higher the baseline values, the greater the relapse risk and the shorter the time to relapse.

• Treatment is mainly surgical; radiotherapy or chemotherapy is usually an indication of relapse [...].
• Relapse is the biggest problem for recovering addicts [...]; an addict can be forced to abstain from using drugs while they are admitted in a treatment clinic, but once they leave the clinic they are at risk of relapse.