Translation for 'repatriation' from English to Russian

repatriation

репатриация {ж}

• This tool for archaeologists has become especially important in recent times as a result of the effect of the Native American Graves Protection and Repatriation Act, which requires the identification of cultural affinity for repatriation of remains.
• Repatriation of Polish population in the years of 1955–1959 (also known as the "second repatriation", to distinguish it from the "first repatriation" in the years 1944-1946) was the second wave of forced repatriation (in fact, deportation) of the Poles living in the territories annexed by the Soviet Union (see Kresy Wschodnie).
• As Associate Minister of Aboriginal Affairs, Calahasen sponsored the "First Nations Sacred Ceremonial Objects Repatriation Act", a 2000 government bill that allowed for the repatriation of first nations artifacts.
• After the surrender of Japan on 2 September 1945, "Kitakami" was moved to Kagoshima and assigned to the Repatriation Service. She was used as a repair tender for ships on repatriation duties.
• In 1915, during the First World War the hospital was converted by the NSW Government into a military hospital and then a repatriation hospital, and renamed the Fourth Australian Repatriation Hospital.

• Following his repatriation to Iraqi custody, in a profile of his lawyer, Jeffrey Colman, "AM Law" provided more details of Jawad's repatriation.
• Digital repatriation (or virtual repatriation) is the returning of digital copies of cultural heritage items, such as recordings, documents, and images, to the originating community.
• On 22 March, Coveney announced the planned repatriation, by charter flight, of Irish citizens from Peru. On 30 March, the repatriation flight touched down at Dublin Airport.
• The Taiwan government was under heavy criticisms for the two repatriation operations which caused a total of 46 deaths in less than a month.
• Demands for the repatriation of the stone from Scotland to Java, in Indonesia, have been made since 2004.

• The population was previously larger, but in 2006 the island saw 1,500 people leave during a repatriation of immigrant workers from Kiribati and Tuvalu.
• As mayor, he vocally opposed the repatriation of Elián González in 2000, but was not successful in stopping the repatriation.
• Switzerland has signed a technical agreement on re-admittance in the case of repatriation of rejected asylum seekers with four African countries, Guinea, Democratic Republic of Congo, Eritrea and Sierra Leone.