Translation for 'replace' from English to Russian

to replace [take the place of]

заменять [несов.]

замещать [несов.]

• In 360, Acacius appointed Eudoxius of Antioch to replace Macedonius and Athanasius of Ancyra to replace Basil, as well as Onesimus of Nicomedia to replace Cecropius, who had died in the earthquake at Nicomedia.
• Vending machines are said to possibly be able to replace baristas. Starbucks has said it does not want to replace baristas with robots, but use them as a complementary tool.
• In 2015, the school board was granted $19.2 million to replace Regina Mundi College. As of January 2021, there has been no work to replace the school.
• In February 2011, Sheppard was hired by the Jacksonville Jaguars to replace Mike Shula as quarterbacks coach. He was moved to wide receivers coach on November 30 to replace fired coach Johnny Cox.
• As many "Sprinters" are now 30 years old, train operating companies are beginning to replace them. For example, London Midland decided to replace their Class 150 fleet with Class 172s from 2010.

• Microsoft Netherlands now accepts these complaints from users (while within the warranty period), and offers to replace the Xbox 360 free of charge.
• KPackage has been deprecated. KPackageKit was suggested to replace it but it didn't make it to replace it.
• In December 2019, it was announced that Tracy Vo would replace Tom Steinfort as news presenter, Alex Cullen would replace Tony Jones as sports presenter and Tim Davies would replace Steven Jacobs as weather presenter Alex Cullen now presents both news and sport.
• Conservative candidate Audrey Coates was elected to replace Jamieson in the first Perth City South by-election.
• Borah is the co-founder of "Race to Replace Vermont Yankee", a campaign that aims to replace nuclear power in Vermont with clean energy.

• The program was begun to replace the UK's Sabre and Scimitar reconnaissance vehicles. The U.S. joined later and sought to replace their M3 Bradley.
• No new diesel railcars were produced to replace the then-recently retired KiHa 130 series sets.
• Ireland withdrew from the tournament a month before it began. Poland was invited to replace South Africa (the team planned to replace Ireland), who were not able to finance flight tickets.
• On 28 May 1987 the NSW Heritage Council gave approval to replace a back verandah and sleepout from the rectory and replace with an extension containing two bedrooms and a family room.
• In his farewell address, Hagerty asked Evanstonians not to let falsehoods replace facts, the overly critical replace critical thinking, or division to replace unity.

• A 2017 Nieman Reports article by Nicola Bruno discusses whether or not machines will replace journalists and addresses concerns around the concept of automated journalism practices.
• Versioning note: ABWRs replace LPCI with low-pressure core flooder (LPCF), which operates using similar principles. (E)SBWRs replace LPCI with the DPVS/PCCS/GDCS, as described below.
• In Kazakh, it was proposed in 2018 to replace the Cyrillic Ң by this Latin alphabet and represents [...].
• HPL will replace HPL Frank with a new library, which will also replace the George B. Meyer Branch, at 5505 Belrose on a [...] plot of land in Westbury.