Translation for 'rough treatment' from English to Russian

rough treatment

грубое обращение {с}

---

rough

грубый {adj}

Advertisement

rough cocklebur

дурнишник {м} обыкновенный [Xanthium strumarium]бот.T

rough sharks

трёхгранные акулы {мн} [семейство Oxynotidae, род Oxynotus]ихтио.T

rough [raw]

неотделанный {adj}

rough [uneven]

неровный {adj}

rough guess

приблизительный подсчёт {м}

thermal treatment

термическая обработка {ж}тех.

treatment [behaviour]

обращение {с} [обхождение]

shock treatment

шокотерапия {ж}мед.

accounting treatment

unverified бухгалтерская проводка {ж}бух.

rough [also: approximate]

приблизительно {adj}

rough [surface, skin]

шершавый {adj}

to rough sb. up [coll.] [beat up]

unverified побивать [несов.] [разг.]

• Cockers can be easily stressed by loud noises and by rough treatment or handling.
• After General Tipton's rough treatment of the Native Americans at the battle of Tipton's Island, Ketcham wrote the Native Americans retreated and were more wary of the invaders.
• "The Times" described it as "the missing link between Courtney Love and PJ Harvey" while Paul Yates of "Q" magazine said "Garbage's signature lies in songs like 'Vow', good pop tunes dealt a rough treatment and brazen vocals".
• Going against the wishes of their leader and despite some rough treatment from the locals earlier in the film, the Cycle Sluts ride to the rescue and begin killing the zombies using chainsaws, baseball bats, welding torches, a garrote and a staple gun.
• PVC can also sustain more rough treatment.

• Many modern pieces of military communications equipment are built to both encrypt and decode transmissions and survive rough treatment in hostile climates.
• Barrie's rough treatment of the captured towns in central Maine earned the British lasting resentment in that region.
• Despite his rough treatment in the midsummer classic, Keegan's 1954 season was his finest.
• This was caused by the shell slipping out of the magazine under the bolt in the receiver to bind the action, requiring rough treatment of the action or even disassembly.
• Gates later wrote that he had a low opinion of the police due to their rough treatment of his father, and at age 16 Gates himself was arrested after punching an officer who manhandled his brother during a parking dispute (Gates apologized and the charges were dropped).

• He was known as a sporting player, never booked or sent off during his career despite rough treatment and provocation from opponents.
• In the early part of his career Giles endured some rough treatment.
• First Division defences managed to limit Meredith's contribution in the 1900–01 campaign by singling him out for rough treatment, though Liverpool manager Tom Watson felt compelled to write a letter to Manchester City denying that a Liverpool director had stated that "all that the opposition had to do was watch Meredith – the rest are no good".
• His love of war alienated his neighbours while his rough treatment alienated his own people.
• The region Pol Pot and the others moved to inhabited by tribal minorities, the Khmer Loeu, whose rough treatment (including resettlement and forced assimilation) at the hands of the central government made them willing recruits for a guerrilla struggle.

• Pieter Runnels, an eighty-year-old member of the island council and captain of the civic guard, did not survive the rough treatment he received aboard Rodney's ship.
• Despite rough treatment at his French stud, he had a great influence on French Thoroughbred bloodlines; several of his progeny were also exported to Australia.
• In his third game back in first-team action after a knee cartilage operation in January 2003, he was forced out of the game with a bruised and lacerated ankle resulting from a foul tackle by Portsmouth's Tim Sherwood; manager Murdoch accused the player of singling Morgan out for rough treatment.