Translation for 'round up' from English to Russian

round-up [news report]

сводка {ж}

• A study of this paradox found that this was due to an asymmetric effect of the introduction of the euro on prices: while it had no effect on most goods, it had an effect on cheap goods which have seen their price round up after the introduction of the euro.
• Firebaugh hosts an annual Cantaloupe Round-Up Festival in Dunkle Park. The event aims at celebrating the peak harvest of the melon in late July and is an economic boost for local businesses.
• The first building was the Shelter (Yar-Sloop) and in 1962 Seniors camped in Round-up tents at what is now known as "Quite a Hill!
• Green Lanterns and Sinestro Corps members are partnered up so the two corps can reluctantly begin working together, their first joint mission is to round up any remaining Sinestro Corps members and give them a choice, join work with the Green Lanterns or be jailed.
• During the beginning of the semester, the Office of Resident Life, in cooperation with student organizations, hosts a "Rattler Round Up" for incoming freshmen and other students.

  ---

• Meadlo then proceeded to round up more villagers to be massacred.
• In 2006, Pickens was inducted into the Pendleton Round-Up and Happy Canyon Hall of Fame.
• He told his army to round up all the Suphalak cats and bring them back to Burma along with the other treasures.
• "10 Years of Time Team" presented a round-up of what has happened in Time Team over the past 10 years and what they expect to happen in the future.
• In October 2021, it was reported that armed Russian OMON (Special Purpose Mobile Unit of the Russian National Guard) officers physically assaulted and tortured two Jehovah’s Witness couples as part of a round up of Jehovah’s Witnesses in the city.

  ---

• Every year, with cooperation from the city, Lewis-Clark State College hosts the Avista NAIA World Series for college baseball in May, and the Lewiston Round Up rodeo in September.
• White welfare officers, often supported by police, would descend on Aboriginal camps, round up all the children, separate the ones with light-coloured skin, bundle them into trucks and take them away.
• In the Great Gypsy Round-up, Romani were arrested and imprisoned by the Spanish Monarchy in 1749.
• In animal tissue, most cells round up to a near-spherical shape during mitosis.
• The Ghanaian authorities did not attempt to arrest Taylor, declaring they could not round up a president they themselves had invited as a guest for peace talks.

  ---

• Each spring, round-ups were held to separate the cattle belonging to different ranches.
• Benton and Franklin Counties combine together to host a single fair at the end of each summer at the fairgrounds off SR 397 in east Kennewick.