Translation for 'rush hour' from English to Russian

rush hour

час {м} пик

---

rush

запарка {ж} [разг.] [спешка]

спех {м} [разг.]

камыш {м}бот.T

Advertisement

no rush

unverified не торопись!

rush hours

часы {мн} пик

hour <h, hr>

час {м}

ten miles an hour

десять миль в час

an hour before take-off

за час до вылета

Hour of the Wolf [Ingmar Bergman]

Час волка [Ингмар Бергман]фильмF

to rush [urge to an unnatural or extreme speed]

торопить [+akk.] [несов.]

• The streets of central Frankfurt are usually congested with cars during rush hour. Some areas, especially around the shopping streets Zeil, Goethestraße and Freßgass, are pedestrian-only streets.
• Apart from the city lines there are some 30 regional and rush-hour lines.
• Although I-95 has been widened in several spots, some areas are only three lanes and this strains traffic capacity, resulting in frequent and lengthy rush hour delays.
• This phenomenon is called "rush hour" or "peak hour", although the period of high traffic intensity often exceeds one hour.
• The streets of central Wiesbaden are regularly congested with cars during rush hour.

• Budapest established its tramway system in 1887, and its ring line has grown to be the busiest tram line in Europe, with a tram running every 60 seconds at rush hour.
• Expressways are used to avoid heavy traffic jams in Bangkok and reduce traffic time but are sometimes congested in rush hour.
• During the morning rush hour, a high concentration of nitric oxide and hydrocarbons are emitted to the atmosphere, mostly via on-road traffic but also from industrial sources.
• the evening rush-hour programming resembles the midday programming, but adds traffic and weather advisories for commuters.
• This skyscraper was the filming location for R&B group Dru Hill's music video for "How Deep Is Your Love," directed by Brett Ratner, who also directed the movie Rush Hour, whose soundtrack features the song.

• A proposed bypass has been drawn up to circulate the city, which suffers from rush hour traffic, [...] with potential routes either to the east or west of the city.
• The ferry takes around 10 minutes as opposed to a 20 mile, 30 minute trip around the mainland; rush hour times will differ.
• London is notorious for its traffic congestion; in 2009, the average speed of a car in the rush hour was recorded at [...].
• In Japan, South Korea and Indonesia, longitudinal (sideways window-lining) seating is widely used in many commuter rail trains to increase capacity in rush hours.