Translation for 'sb sth tends to' from English to Russian

sb./sth. tends to

кто-л. склонен (к тому)

---

to refer sth. to sb.

представлять что-л. кому-л. на рассмотрение [несов.]

Advertisement

to allude to sb./sth.

упоминать кого-л./что-л. [несов.] [ссылаться]

to write to sb. about sth.

писа́ть кому-л. по поводу чего-л. [несов.]

написа́ть кому-л. по поводу чего-л. [сов.]

to compel sb. to do sth.

заставить кого-л. сделать что-л.

to come up to sb./ sth.

подступить [сов.] к кому-л./ чему-л.

подступать [несов.] к кому-л./ чему-л.

to have an aversion to sb./sth.

испытывать неприязнь к кому-л./чему-л. [несов.]

to refer sb. to sb.

отсылать кого-л. к кому-л. [несов.]

to lie to sb.

солгать кому-л. [сов.]

to apply to sb.

обращаться (с просьбой) к кому-л. [несов.]

to introduce oneself to sb.

представиться кому-л. [при знакомстве] [сов.]

представляться кому-л. [при знакомстве] [несов.]

to stab sb. to death

заколоть кого-л. [сов.]

to give advice to sb.

давать консультацию кому-л.

советовать кому-л. [несов.] [давать совет]

помогать [несов.] советами

to look up to sb.

относиться с уважением / почтением к кому-л.

to take a dislike to sb.

невзлюбить кого-л. [сов.]

to report sb. to the police

сообщить в полицию {ж} на кого-л.право

• The North American nine-banded armadillo tends to jump straight in the air when surprised, so consequently often collides with the undercarriage or fenders of passing vehicles to its demise.
• Cajun cuisine tends to focus on what is locally available, historically because Cajuns were often poor, illiterate, independent farmers and not plantation owners but today it is because such is deeply imbedded in local culture.
• Carbonic acid is very unstable and tends to decompose into water and CO2 at room temperature and pressure.
• Like chicken pox, it is a disease that tends to be severe the later in life a person contracts the disease.
• A plough anchor has a fundamental flaw: like its namesake, the agricultural plough, it will dig in but then tends to break out back to the surface.

• That is, the probability of finding an electron at a given place is also a function of the electron's average momentum at that point, since high electron momentum at a given position tends to "localize" the electron in that position, via the properties of electron wave-packets (see the Heisenberg uncertainty principle for details of the mechanism).
• Shinto tends to hold negative views on death and corpses as a source of pollution called "kegare".
• "As of today, military and technical cooperation with Russia is measured at $4 billion and it tends to grow further," President Ilham Aliyev said after meeting with Russian President Vladimir Putin in Baku in 2013.
• However, such encapsulation tends to prevent immune cells from attacking bacteria in the pus, or from reaching the causative organism or foreign object.
• Recovery tends to be better in individuals with a single focal injury (such as stroke or a benign tumour), compared to those who have a neurological degenerative condition.

• The uppercase letter alpha is not generally used as a symbol because it tends to be rendered identically to the uppercase Latin A.
• Animal studies show that astatine, similarly to iodine—although to a lesser extent, perhaps because of its slightly more metallic nature If administered in the form of a radiocolloid it tends to concentrate in the liver.
• Recent scholarship tends to emphasize the testimony of Zosimus, who traced the alchemical arts back to Egyptian metallurgical and ceremonial practices.
• One of the central characteristics is that anthropology tends to provide a comparatively more holistic account of phenomena and tends to be highly empirical.
• Oceanic debris tends to accumulate at the center of gyres and coastlines, frequently washing aground where it is known as beach litter.