Translation for 'scolding' from English to Russian

scolding

выговор {м} [ребёнку, близкому]

• Jenny is a nice girl. She has a talent for mimicking others, she accidentally mimics Mamzelle scolding Kathleen, which encourages Kathleen play tricks on her. She is also very fond of white mice.
• Park is famous for his "scolding" repertoire (호통개그), in which he angrily and aggressively scolds his colleagues for usually trivial matters.
• While Miss Jones is offstage retrieving a policeman, Jacob gets up, scolding Pinkie for firing the gun, but then realises that the resulting scandal might help to get the punters in.
• The manager gave a good scolding, complained that her unruly behaviour would turn customers away, and business would deteriorate.
• An obsessive gambler. Gambling was his job. Kicked out during the mahjong competition due to scolding others.

• An immediate scolding response to the mask after trapping by previously captured crows illustrates that the individual crow learned the danger of that mask.
• They were instruments of public humiliation and censure both primarily for the offense of scolding or backbiting and less often for sexual offences like bearing an illegitimate child or prostitution.
• Frank Tashlin featured Post's caricature emerging from her etiquette book and scolding England's King Henry VIII about his lack of manners in the cartoon "Have You Got Any Castles?" (1938).
• Some historians write of scolding and bad speech coded as feminine offences by the late medieval period.
• The popular segment in the play is Pasha Bi's 2-minute, non-stop dialogue scolding the beggar, Salim, in Hyderabadi Urdu is loved by the audiences.

• It offers no easy solutions, no sanctimonious scolding.
• In addition to the Cat and the scolding fish, other Dr. Seuss characters are alluded to.
• To that end, Sheindlin was especially sudden with scolding and punishing what she perceived as insolence, disobedience, misbehavior or even annoyance.
• Its striking appearance is supplemented by its noisy nature, with a loud and scolding "did-he-do-it" call, uttered both in the day and night.
• Larson received media attention for scolding members of Congress for shutting down the government on September 30, 2013.

• The rest of the story is interrupted when Marge stops Maggie from painting Vincent van Gogh's "The Starry Night" on the nail salon wall, scolding her for "soiling" the wall and not realizing the irony.
• " contact call and a scolding " [...] ".
• Raicho Hiratsuka, a student at Japan Women's University, which Hirooka helped to found, recalled her scolding the students for studies she deemed too "theoretical"; she thought the young women should pursue a more practical education.