Translation for 'screw up' from English to Russian

to screw up [coll.]

провалить (дело) [несов.] [разг.]

---

screw

винт {м}тех.

Advertisement

to screw in

завинчивать [несов.]

Phillips screw

шуруп {м} с крестообразным шлицем

to screw on [to sth.]

привинчивать [несов.]

up

наверх {adv}

to save up

копить [несов.]

Hands up!

Руки вверх!

to show up

unverified разоблачать [несов.]

to put up

unverified давать приют (гостям)

to add up

unverified подытожить

to start up

завестись [сов.] [о машине и т.п.]тех.

fire up

unverified разжигать огонь

to bring up

unverified поднимать вопрос

warm-up

разминка {ж}спорт

Shut up!

Замолчи!

to hurry (up)

торопиться

to fill up

наполнять [несов.]

to soar (up)

повышаться [несов.] [о ценах]

набирать высоту [несов.]

break up

unverified разлома́ться [сов.] [возвр.]

• "Gerry" follows two hiking companions who both go by the name "Gerry". "Gerry" is also a slang term, used by both protagonists throughout the misadventure, meaning "to screw up".
• During "Me and My Friends", Foo Fighters members Dave Grohl and Taylor Hawkins prank Chad Smith as revenge for Smith's pranks prior to the show, causing the band to screw up at the end.
• The album debuted at number one on the "Billboard" 200 chart, with sales of 309,000 copies in its first week, and spawned three singles: "Money Maker", "Grew Up a Screw Up" and "Runaway Love".
• "My Screw Up" is the 14th episode of Season 3 and the 60th episode overall of the American sitcom "Scrubs". It originally aired on February 24, 2004 on NBC.
• His brother, Nick (Edward Kerr), is also a cop but is generally viewed as a screw-up despite Dempsey's attempts to help him.

• Despite Starbuck's guilt that she has been nothing but a "screw up" since childhood, Leoben tries to show she is more significant than she believes.
• ... "up" in the phrasal verb "screw up" appears after the direct object, "things", in the sentence "He is always screwing things up").
• The songs "Closer" and "Winter" are featured in the episodes "My Best Laid Plans" and "My Screw Up", respectively, in the American television program Scrubs.
• Round 1 featured all 7 players playing Blackjack. Alan's short stack dooms him, and Steve's strategies all screw up. Evelyn becomes the sole player to sit pretty for the first round.
• Those were derogatory words, and in Nakanai mean 'to screw up the nose in distaste', and 'humming sound made by masked men', respectively.

• Billy Ray Cyrus was initially apprehensive about being cast in the series—he did not want to "screw up Miley's show" and suggested a "real actor" be cast instead—but later accepted the role.
• Pil-seung struggles to rise to the challenge of his new responsibilities with the help of his stoic and perfectly efficient secretary Noh Yoo-jung, but his snobbish rivals and detractors gleefully wait for him to screw up.
• The track was "Perfect", which was a reworked version of a song written for "The Pornography of Despair" and originally titled "Screw Up Your Feelings".
• It is also mentioned that at some later point in his life he had "to screw up his resolution to go and see a certain man in London and make to him an excessively embarrassing confession which justice demanded"—which Ransom eventually did, and of which no further details are given.
• Tim is both a hero and a colossal screw-up, but he is also kind and lets Gertrude’s friends run him down because it doesn’t bother her and he still gets to be with her at the end of the day.

• A screwdriver with one part of sloe gin, one part of Southern Comfort, one part Galliano, one part tequila, and filled with orange juice is a "sloe comfortable screw up against the wall Mexican style".
• After a motion by Prosecutor Gilbert, Special Judge Steve Fleece ordered Hoffman released and said Hoffman's incarceration was "a big screw up".
• Several times, Soraya advised Mohammad Reza "to screw up his courage to the sticking point".
• refusing to tell the Thunderbolts about Techno being in Burton Canyon; betraying his team to save his brother; and "killing" Genis to prevent him from disrupting Abe and Melissa's relationship because he feared it would screw up Abe's reconstitution of the Thunderbolts.