Translation for 'secretaire' from English to Russian

secretaire

секретер {м}меб.

• The drawing room still includes Ruskin's secretaire, bookcase and shell-cabinet.
• In her will she left a Duncan Phyfe rosewood secretaire made for her father to her cherished nephew Cecil Kent Drinker, a Harvard physician whom she had painted as a young boy.
• Much of the existing original furniture came from Murphy in 1891, including a rare 18th century secretaire made in France that was bought from a local neighbor.
• The secretaire en portefeuille is much like a fall front desk which has been reduced in depth to a bare minimum.
• The two youngest members or Baby of the House take office as temporary secretaire.

• It includes a fine cedar dining table, a cedar secretaire and two exceptional demi-lune side tables veneered in she-oak (Casuarina sp.).
• In 2006, he was elected as member of the Académie des sciences morales et politiques and was its "secrétaire perpétuel" from 2010 until 2017.
• Abdallah Mohamed Kamil holds a diploma from the French Sciences Po. He acted as Secrétaire général du gouvernement in 1974.
• In 1983, the "bâtiment" was the first unit of the French Navy to embark female personnel. Three women were assigned on board: one "maître principal", one "secrétaire militaire" and one "premier maître".
• Jean-François Bach (born 8 June 1940 in Yvré-l'Évêque, Sarthe) is a French medical professor, biologist and immunologist. He is Secrétaire perpétuel honoraire of the Académie des sciences.

• While his elder brother was "secrétaire des conseils d’État et des finances" under Stanisław Leszczyński, Jean-Baptiste took the post of first secretary of Foreign Affairs, "premier secrétaire des affaires étrangères", under the Duke Étienne-François de Choiseul and led a diplomatic career.
• During the French First Empire, Deschamps was Joséphine de Beauharnais's "secrétaire des commandements" and remained at her service after the divorce from Napoléon.
• At the time of his death he worked as a French government-official, "secrétaire-général de la préfecture", in Coblenz by the Rhine, in those days a French city.
• He was Secrétaire Général de la Société d'Agriculture d' Angers.
• The First Secretary of the Socialist Party (French: "Premier secrétaire du Parti socialiste") is the most senior politician within the Socialist Party in France. The office has been held by Olivier Faure since 7 April 2018.

• Administration of C.I.D.A. remained for many years in Paris, largely under Jacqueline Heurtault who was elected "Secrétaire général adjoint" in 1968 and "Secrétaire général" in 1983. Following her retirement from the post in 1998, administration of the society moved to Washington, D.C. with Jonathan Coddington at the United States National Museum taking over as Secretary. At the same time a proposal was made at the 1999 Chicago meeting to change the name to International Society of Arachnology (ISA).
• As in a "secrétaire à abattant," or fall front desk, the main working surface or desktop is hinged and lifted completely from the horizontal to the vertical in order to lock up the desk, forcing the user to gather up and store all papers and implements beforehand. Unlike the secrétaire à abattant however, the Wooton desktop hides only a few of the small drawers and nooks. The real lockup is done by closing two massive hinged panels which are as deep as the desk and filled with drawers and nooks of all sizes.
• After obtaining his law degree, Arpaillange began a judicial career in 1949. He became "Secrétaire Général du Parquet de la Cour d'Appel de Paris" ("Secretary Prosecutor General of the Paris Court of Appeal") and "Secrétaire Général du Parquet de la Cour de Cassation" ("Secretary Prosecutor General of the Cour de Cassation") in 1962.
• In 1842 he earned his doctorate in Paris, where he later became a professor of physiology to the Faculté de Médecine. From 1862 to 1872 he was "secrétaire annuel" to the Académie Nationale de Médecine, where from 1873 to 1887 he served as "secrétaire perpétuel".
• He died February 3, 1991, at age 75, having retired from the Collège de France, but still active as the Secrétaire Perpétuel of the French Academy of Sciences.

• The Paris Prefecture of Police had one "commissaire" for each "quartier", plus one for each of the larger suburban communes in the Department of the Seine; the smaller suburban communes were grouped together under "commissaires". There were also additional "commissaires" commanding specialist units in the Judicial Police. The Paris "commissaire" began his professional life as a "secrétaire suppléant" (assistant secretary), from which he was promoted, usually after about eighteen months if there was a vacancy, to "secrétaire de police" (secretary of police). Each "commissaire" was assisted by one of each of these officers. A "secrétaire" had to pass an examination for promotion to "commissaire".