Translation for 'seeping' from English to Russian

seeping

протекающий {adj}

• Induction sealing keeps unwanted pollutants from seeping into food products, and may assist in extending shelf life of certain products.
• On June 7, 1956, water seeping into a back wall caused the collapse of two-thirds of Schoellkopf Power Station No. 3b and 3c, killing one worker and causing an estimated $100 million in damage.
• Ajaj was the only remaining plaintiff in a lawsuit by federal prisoners alleging harm from secondhand smoke seeping through the air filtration system at SuperMax.
• Recently scientific surveys of an area near the South Pole have revealed high geothermal heat seeping up to the surface from below.
• The petroleum seeping at Rozel Point is high in sulfur, but has no hydrogen sulfide. This may be related to deposition in a hypersaline lacustrine environment.

• During the day, several environmental issues were identified such as water and sewerage being cut off to the site, and some diesel fuel seeping into Thredbo Creek.
• Situated in the northwestern corner of the "Claustro Real", this work of Mateus Fernandes consists of a fountain and two smaller basins above, illuminated by light seeping through the intricate tracery of the arches around it.
• Traditionally, bota bags were lined with goat bladders, in other cases tree sap or other resins were used to prevent liquids from seeping through. Modern bota bags have a plastic liner and nozzle.
• Degrading concrete has been the focus of many studies and the most obvious sign is calcium-rich leachate seeping from a concrete structure.
• This gives added integrity and prevents water from seeping through under or over the embankment.

• There have been isolated reports of flares on the Black Sea occurring during thunderstorms, possibly caused by lightning igniting combustible gas seeping up from the sea depths.
• He planned to use it for cattle, until he found that oil was seeping out of the ground.
• The northern wall has developed cracks and the rain water is seeping through the cracks.
• The conservation problem is that the rain water is seeping into the sanctum.
• Raw sewage was seeping out of the ground. Lenawee County condemned the property making it worthless to the buying party Pickles.

• In 1992, a landfill cover system was designed to prevent rainwater from seeping into the landfill and gas from seeping out.
• Only 20% of the treated water is lost (due to evaporation, leaks, overflows and seeping). The recycled water allows farmers to plan ahead and not be limited by water shortages.
• Major industry includes amber and gold mining; most gold mines are now depleted, but the toxic chemicals from former gold extraction have not been cleared, and are seeping into the groundwater.
• Liquid masks are preferred where precision is needed; they prevent paint from seeping underneath, resulting in clean edges. Care must be taken to remove them without damaging the work underneath.