Translation for 'side by side' from English to Russian

side by side

бок о бок {adv} [тж. перен.]

---

side effect

побочка {ж} [побочный эффект]фарм.

Advertisement

windward side

наветренная сторона {ж}геогр.морс.

lee (side)

подветренная сторона {ж}

side table

стол-приставка {м}меб.

side dish

гарнир {м}гастр.

to work on the side

работать налево [разг.]экон.

to be on the safe side

на всякий случай

on the right-hand side

с правой стороны {adv}

on the left-hand side

на левой стороне {adv}

by heart

назубок {adv} [разг.]

наизусть {adv}

by when

когда {adv} [к какому сроку]

by interaction

unverified косвенно {adv}

to stop by

заглянуть [к кому-л.] [разг.] [сов.]

by mistake

по ошибке {adv}

by chance

случайно {adv}

by day

днём {adv}

by airmail

авиапочтой {adv}

by now

unverified до сих пор {adv}

Belarus <.by>

Белоруссия {ж}геогр.

• A decisive time of its development occurred during the summer of 1911, when Georges Braque and Pablo Picasso painted side by side in Céret in the French Pyrenees, each artist producing paintings that are difficult—sometimes virtually impossible—to distinguish from those of the other.
• sit side by side with professional judges.
• Some also add an item to the Context Menu in Windows to "Open two Explorers, side by side".
• In pair skating, spins may be performed side by side with both partners doing the same spin or combination spin simultaneously.
• Some private religious schools in voucher programs teach creationism instead of the theory of evolution, including religious schools that teach religious theology side by side with or in place of science.

• , employed various glyph shapes for consonantal "heta" side by side with the new vocalic "eta" for some time.
• The earliest surviving versions of the Deseret alphabet, from 1853 (one year before its January 1854 approval), have printed and cursive forms side-by-side, suggesting that a cursive form was part of the plan from the very beginning.
• In one local alphabet, that of Pamphylia, this variant form existed side by side with standard digamma as two distinct letters.
• The original double-barreled guns were nearly all side-by-side designs, which was a more practical design for muzzleloaders.
• ... besides Field of view in video games and movie viewing) such as the word processor display of two standard letter pages side by side, as well as CAD displays of large-size drawings and application menus at the same time.

• Because marriage is considered to be a pilgrimage wherein the couple walk side by side toward the Kingdom of Heaven, marriage to a non-Orthodox partner is discouraged, though it may be permitted.
• The opponent then approaches the caller and meets them to walk side by side.
• In the Sahel sedentary peoples live side by side with nomadic ones, such as the Arabs, the country's second major ethnic group.
• Worthy of note is the fact that Cameroon is the only country in which two Constitutions are applicable side by side.
• It contains two static images, one for the left eye and one for the right eye; encoded as two side-by-side images in a single JPG file.

• these waters run side by side without mixing. At Óbidos, a bluff [...] above the river is backed by low hills.
• In modern films, Indian dance blends with Western dance styles as seen on MTV or in Broadway musicals; Western pop and classical-dance numbers are commonly seen side-by-side in the same film.
• The [...] diameter circular fuselage section allows an eight-abreast passenger seating and is wide enough for 2 LD3 cargo containers side by side.