Translation for 'simultaneously' from English to Russian

simultaneously

одновременно {adv}

• "Chandralekha" was released on 9 April 1948 simultaneously in over 40 theatres throughout South India.
• In late 2013, M2SYS designed and released M2-FuseID - a "smart" multi-modal finger reader that simultaneously captures a fingerprint image and finger vein pattern simultaneously with the single touch of a finger.
• The most paddle balls controlled simultaneously is 7 and was achieved by Steve Langley aka The Paddle Ball King on the set of "Lo Show Dei Record", in Milan, Italy, on 8 April 2011.
• The Solo Sonata presents violinists with many difficulties and uses the full gamut of violin techniques: several notes played simultaneously (multiple stops), artificial harmonics, left-hand pizzicato executed simultaneously with a melody played with the bow, and wide leaps between pitches.
• MSLP has the capability to simultaneously manage 32 independent channels.

• Former members include founding bass player, Bob Skwerski, Brian Czarnik (who played simultaneously in Oblivion) on drums later replaced by Brett Friesen (who played simultaneously in Houseboy).
• Note 2: The Open selective replicate variant can be repeated a number of times in order to communicate with more than one destination port simultaneously.
• "Raghavapandaveeyam" by Pingali Surana simultaneously runs the stories of Rama and Pandavas.
• Mass media refers to reaching many recipients from one - or less than one - sender simultaneously or nearly simultaneously.
• In March 2021, Yang and Heo simultaneously recorded double-doubles during the play-offs against Anyang KGC.

• Movement is then made simultaneously. Gunfire is also made simultaneously, and if a torpedo enters a ship's hex, a die roll is made to see if the torpedo makes contact.
• They presented a system to decode 48 standard definition MPEG-2 streams simultaneously on a 1920×1080 screen.
• Also common are the two variants of performing the crotch and kick simultaneously, or supporting the thrust (without crotch) by simultaneously sliding the entire body and legs forward.
• Dukakis won 9 of 11 congressional districts, including the 1st district, which simultaneously elected Republican Silvio O.
• Game turns can be processed simultaneously or serially.

• Next, each player simultaneously chooses one of his five cards, places it face down, then all cards are revealed simultaneously and ‘’Hunt’’ , ‘’unflip’’, and ‘’Flip’’ effects take place in that order (most cards have none of these abilities).
• His chess career continued for ten years and despite the ravages of his years spent on the streets he became a highly rated player, capable of playing four games simultaneously whilst wearing a blindfold and several games simultaneously with sight of the boards.
• The film is constructed from four continuous 93-minute takes that were filmed simultaneously by four cameras; the screen is divided into quarters, and the four shots are shown simultaneously.
• The spacecraft will be propelled by four μ10 solar electric ion engines, as used by Hayabusa and Hayabusa2, but while its predecessors operated only up to three engines simultaneously, DESTINY+ will use all four simultaneously ) The total dry mass (excludes xenon propellant) of the ion engine system is [...].
• In particular, this implies that [...] is simultaneously Hermitian and unitary, while the [...] are simultaneously anti–Hermitian and unitary.