Translation for 'so long as' from English to Russian

so long as

unverified до тех по́р, пока́ {conj}

поскольку {conj} [так как]

---

Advertisement

as long as [on condition that]

при условии

Would you be so kind as ...

Будьте так добры и ...

As a man sows, so shall he reap.

Что посеешь, то и пожнешь.послов.

As you make your bed, so you must lie on it.

Что посеешь, то и пожнешь.послов.

long

длинный {adj}

длительный {adj} [напр., период времени]

before long

вскоре {adv}

to long for

жаждать [+gen.] [несов.]

long-term

долгосрочный {adj}

long ago

давно {adv}

long-suffering

многострадальный {adj}

long-eared bats

ушаны {мн} [род Plecotus]зоол.T

long-tailed tit

длиннохвостая синица {ж} [Aegithalos caudatus]орн.T

long-tailed marmot

длиннохвостый сурок {м} [Marmota caudata]зоол.T

long-legged buzzard

курганник {м} [Buteo rufinus]орн.T

Long COVID <LC>

unverified постковидный синдром {м}мед.

long-tailed macaque

макак-крабоед {м} [Macaca fascicularis]зоол.T

long-distance call

междугородный / международный телефонный разговор {м}телеком.

long-tailed wagtail

горная трясогузка {ж} [Motacilla clara]орн.T

длиннохвостая трясогузка {ж} [Motacilla clara]орн.T

• One can build a convex hull in this manner so long as the order of points guarantees no point would fall within the triangle.
• However, Muslim scholars point out that this status did not confer upon Israelites any racial superiority, and was only valid so long as the Israelites maintain their covenant with God.
• In the case of a divorce, the right of the innocent party to marry again was denied so long as the other party was alive, even if the other party had committed adultery.
• For example, Anglican Bishop Jeremy Taylor defined 5 rules in "Holy Living" (1650), including abstaining from marrying "so long as she is with child by her former husband" and "within the year of mourning".
• It is possible for it to occupy any orbital so long as it does not violate the Pauli exclusion principle, but if lower-energy orbitals are available, this condition is unstable.

• The plan may be modified before confirmation, so long as the modified plan meets all the requirements of Chapter 11.
• For example, intelligence agencies such as the American CIA and the British MI6 necessarily make plans in secret to spy on suspected enemies of their respective countries, but this kind of activity is generally not considered to be a conspiracy so long as their goal is to fulfill their official functions, and not something like improperly enriching themselves.
• Although conservatives opposed attempts to allow greater representation of the middle class in parliament, they conceded that electoral reform could not be reversed and promised to support further reforms so long as they did not erode the institutions of church and state.
• The protest centered on the standard defense that canon law could be retained so long as it did not contradict the civil law.
• The church opposes same-sex marriage, but does not object to rights regarding hospitalization and medical care, fair housing and employment rights, or probate rights, so long as these do not infringe on the integrity of the family or the constitutional rights of churches and their adherents to administer and practice their religion free from government interference.

• 17th-century French partnership games such as triomphe were special in that partners sat next to each other and were allowed to communicate freely so long as they did not exchange cards or play out of order.
• Operating systems borrow RAM capacity for caching so long as not needed by running software.
• It was announced on 18 September 2013 that future Booker Prize awards would consider authors from anywhere in the world, so long as their work was in English and published in the UK.
• The other two players may stand wherever they wish, so long as they do not block the vision of the server or receiver.
• The sacrifice fly is credited even if another runner is put out so long as the run scores.

• did engage in receptive anal intercourse so long as no one accused him of being 'feminine'.
• The 1918 constitution of revolutionary Russia granted citizenship to any foreigners who were living within the Russian Soviet Federative Socialist Republic, so long as they were "engaged in work and [...] to the working class."