Translation for 'stream of people' from English to Russian

stream of people

людской поток {м}

---

stream of consciousness

unverified поточное сознание {с}наукапсих.

unverified поток {м} сознанияпсих.филос.

Advertisement

stream

поток {м}

Gulf Stream

Гольфстрим {м}геогр.

to strive against the stream [fig.]

плыть против течения [перен.]

to people

населять [несов.]

French people

французы {мн} [собир.]

Chuvash people

чуваши {мн}этн.

other people's

чужой {adj} [принадлежащий другому]

to be heaving with people

unverified быть переполненным людьми (н-р, ресторан) {adj}

to invade people's privacy

нарушать право на личную жизнь

old people's home

дом {м} престарелых

Mongolian People's Republic

Монгольская Народная Республика {ж} <МНР>геогр.ист.пол.

to share a flat with several other people

жить в общежитии [несов.]

outside (of)

за пределами {adv}

suggestive (of)

наводящий на мысли (о) {adj}

instead of

вместо {prep} [+gen.]

spoonful of

ложка {ж} [+gen.]

to convince of

убедить в [+prep.] [сов.]

out of

из {prep} [+gen.]

• Often there is a steady stream of people entering and leaving.
• However, particularly during holidays, there is a constant stream of people who experiment with the phenomenon.
• The Soviet regime which seized power after the war wished to stem the constant stream of people seeking healing from the pious monk.
• Night, bright lights, an overwhelming stream of people, colors and high spirits combine to create a spectacular scene.
• After a steady stream of people started to travel to San Francisco from Panama during the California Gold Rush, a coaling station was set up in San Diego.

• In a slide series, "People Looking at Blood Moffitt" (1973), she pours blood and rags on a sidewalk and photographs a seemingly endless stream of people walking by without stopping, until the man next door (the storefront window bears the name H.F.
• A continuous stream of people filled through the building during the day, which concluded with a fireworks display in the Roald Dahl Plass.
• He spent the majority of his religious life in the convent of San Francisco de Bogotá, where he was visited by a regular stream of people from all walks of life, eager to seek relief from their ailments through his prescriptions.
• The place is frequented by a steady stream of people.
• Gianelli spent long periods in the confessional in order to accommodate the endless stream of people seeking absolution.

• Most of the mobile stalls can be found near the public housings, schools and MTR stations, because a steady stream of people in these places helps increase their business turnover.
• One of the biggest frustrations both drivers and passengers alike had with the design of these buses was the narrow front door which allowed for only one stream of people to use it at a time.
• Also, due to the low stream of people in the immediate vicinity of the Theater and to the absence of security and surveillance, the external part of the building has become a spot for drug use.
• A constant stream of people, some waiting as long as seven hours, passed Trudeau's casket as it lay in the Hall of Honour.
• Gone until 1929, although Guiratinga getting a sharp stream of people from Minas Gerais, Goiás and the diamond washings of Bahia, was known simply as "village of Lageado", and belonged to the municipality of Santa Rita do Araguaia.

• George Harrison has a cameo role as a television journalist conducting an interview outside the headquarters of Rutle Corps, oblivious to the stream of people coming out of the building carrying items stolen from the office; this is a reference to the Beatles' famously plundered Apple Boutique and Apple Headquarters, where even the ceiling lining was looted.