Translation for 'tendency' from English to Russian

tendency [habit]

склонность {ж} [к меланхолии, к полноте]

tendency [trend]

тенденция {ж}

• The tendency to be a night owl exists on a spectrum, with most people being typical, some people having a small or moderate tendency to be a night owl, and a few having an extreme tendency to be a night owl.
• Madison (2006) has criticized the tendency of 3C training for its tendency to simplify migration and cross-cultural processes into stages and phases.
• Each mode of vedanā is accompanied by its corresponding underlying tendency or obsession ("anusaya").
• The second characteristic of the crank (which also contributes to his or her isolation) is the tendency to paranoia. There are "five" ways in which this tendency is likely to be manifested.
• Force entities have an "intrinsic force tendency", either toward action or toward rest.

• In general, while the Liberal Democratic Party has a strong conservative tendency and the Communist Party has shown a strong progressive tendency.
• In 1991 the American-based Bolshevik Tendency fused with the Permanent Revolution Group (PRG) of New Zealand at a joint conference in Oakland, California.
• In a review of Engelking's book Grzegorz Rossoliński-Liebe wrote that it challenged the German tendency to neglect non-German Holocaust perpetrators, as well as the Polish tendency to view Poles in German-occupied Poland solely as victims.
• When wrapped in multiple layers, the upper layers have a tendency to crush the lower layers, while the lower layers have a tendency to pinch upper layers.
• By 1941, the WP had developed a minority tendency, led by C.

• Laird Wilcox identifies 21 alleged traits of a "political extremist", ranging from "a tendency to character assassination" and hateful behavior like "name calling and labelling", to general character traits like "a tendency to view opponents and critics as essentially evil", "a tendency to substitute intimidation for argument" or "groupthink".
• Party-list representation makes use of the tendency for proportional representation systems to favor single-issue parties, and applies that tendency to allow underrepresented sectors to represent themselves in the law-making process.
• The ability to vary the directional tendency of the assembly comes from varying the weight on the bit.
• Forgivingness is defined as one's general tendency to forgive transgressions.
• Anger-out refers to a tendency to express anger through either verbal or physical behaviors.

• The central tendency of a distribution is typically contrasted with its "dispersion" or "variability"; dispersion and central tendency are the often characterized properties of distributions.
• 'Allington Pippin' has a biennial bearing tendency, flowers are partially self-sterile, mid season; harvest period is late.
• Features involving consonants include the tendency for [...] (as in "tune") and [...] (as in "dune") to be realised as [...] and [...] , respectively (See Yod coalescence), and [...] has a strong tendency to be voiced initially.