Translation for 'testimony' from English to Russian

testimony [statement in court]

свидетельское показание {с}право

testimony {sg} [statement in court]

свидетельские показания {мн}право

• The Petitioner was not required to lay a preliminary foundation for his motion, showing inconsistency between the contents of the reports and the testimony of the government agents, because a sufficient foundation was established by their testimony that their reports were of the events and activities related in their testimony.
• Court testimony in late summer revealed that various businessmen (including the general manager of Montgomery Ward) had taken bribes to lock out their workers.
• The fact of Jenkins's reversal of testimony in the Raymond Carter case coming to light during the PCRA appellate hearings in the Mumia Abu-Jamal case led to her 1982 testimony being re-evaluated as well.
• The human memory has been known to be unreliable, as is eyewitness testimony.
• Children are vulnerable to outside influences that can result in fabrication of testimony. Their testimony can be influenced in a variety of ways.

• A continuance may be granted because unexpected evidence or testimony has emerged.
• The defense tried to block the admission of testimony by Robert McFadden, a former FBI agent who had interrogated Hamdan. However, Judge Allred decided to allow McFadden's testimony.
• Testimony can be of two types, "Vaidika" (Vedic), which are the words of the four sacred Vedas, and "Laukika", or words and writings of trustworthy human beings.
• In 1839 the sisters, with Weld, published "American Slavery as It Is: Testimony of a Thousand Witnesses," a collection of eyewitness testimony and stories from Southern newspapers.
• The philosophy of testimony (also, epistemology of testimony) considers the nature of language and knowledge's confluence, which occurs when beliefs are transferred between speakers and hearers through testimony.

• Zhang testimony was connected to Frances Haugen's recent testimony to the US congress, Haugen mentioning Facebook-supported ethnic polarization and violence in Ethiopia.
• Khaligraph released his debut studio album "Testimony 1990" in June 2018. "Testimony 1990" is a testimony of his life, his troubles and those of his country Kenya.
• After conclusion of Feri's testimony, the public was excluded for the testimony of the first alleged victim, which lasted for four hours.
• Gildersleeve's testimony in Maxwell v. Righter earned him national recognition as an abolitionist. The testimony was especially praised in African American newspapers.
• Friends' peace testimony is largely derived from beliefs arising from the teachings of Jesus to love one's enemies and Friends' belief in the inner light.

• In terms of the witness' testimony as a means of legal proof, the judge will compare a witness’ testimony against other witness testimonies or other means of proof to determine whether the testimony is true.
• 1940 – The MMA creates a Committee on Medical Testimony to investigate and study cases referred to it by judges who believe that false medical testimony has been deliberately given.
• Evidence is presented at trial through testimony presented "ore tenus" – that is, oral testimony presented by a witness live and on the stand – or through depositions.
• In David Hume's essay, "Of Miracles", he assesses the credibility of testimony for miracles, and claims that our acceptance of it is based on experience; thus when testimony goes against the evidence of experience, it is a likely reason to reject the testimony.