Advertisement
 Translation for 'the other day' from English to Russian
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
идиом.
на днях {adv}
the other day
Partial Matches
с другой стороны {adv}on the other hand
послов.
В одно ухо вошло, в другое вышло.
It goes in one ear and out the other. [idiom]
послезавтра {adv}the day after tomorrow
позавчераthe day before yesterday
конец {м} рабочего дняend of the work day
осенний день {м}day in (the) fall [Am.]
фильмF
Послезавтра [Роланд Эммерих]
The Day After Tomorrow [Roland Emmerich]
друг друга {pron}each other
друг другу {adv}to each other
друг к другу {adv}to each other
чужой {adj} [принадлежащий другому]other people's
друг о друге {adv}from each other
друг для друга {adv}for each other
другими словамиin other words <IOW>
спутник {м} жизниsignificant other <SO> [life partner]
жить в общежитии [несов.]to share a flat with several other people
день {м}day
11
unverified
линг.
каждый день [нареч.]
every day
как-то {adv} [однажды]one day
ежедневно {adv}every day
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • Thus, the other day, I heard they were honoring the Canadian men and women who fought at the frontline during the world wars.
  • Henderson says he was supposed to meet Marge for a meeting the other day, and was worried when she didn't show up.
  • He explains to him about the bandit they caught on the other day, Raina who claims to be the wife of Rakesh.
  • Although Pushkin's biographers tend to idealise their relationship, it is known that he referred to her later as the "whore of Babylon" and wrote to one of his friends that "with God's help I screwed her the other day".
  • Churchill wrote to Croft on 20 June: "I see you used an expression in your speech the other day about Laski that he was "a fine representative of the old British working class", or words to that effect.

  • Fyde resigns the next day, believing he's losing his sanity due to the incident the other day and having a dream by being eaten by a talking toilet, hearing cats and dogs in the classroom, then imagined that the school flooded with green goop, and seeing Captain Underpants, eventually leading to Mr.
  • Only the other day, while glancing through an illustrated paper, I saw a picture of a chair removed from the King's chamber.
  • Therefore, the 2012 championship started in a similar way as previous year's championship ended when at Sosnová in the Czech Republic during the final round the first heats also had to be postponed until the other day.
  • It also marked the only year since the AFL–NFL merger in 1970 that one conference held both of its divisional playoff games on one day and the other conference held both of its games on the other day.
  • An every-other-day schedule was applied to home food delivery, by which people received once a hot meal with a frozen meal for the other day.

  • (The text of the moved passage runs from "Our blinds were half-drawn, and Holmes lay curled upon the sofa" to "I should not have intruded it upon your attention had you not shown some incredulity the other day." ...
  • When the game starts, "The Other Day I Met a Bear" can be heard during the opening scene (in which the wolves kidnap Mama's babies).
  • Bulls coach Scott Skiles was quoted as saying "What Kirk did the other (day), that's supposed to be an automatic ejection.
  • Tuesday games were known as "Les Méchants Mardis Molson-Ex" while all of the other day or night games were known as "Le Hockey Subway des Canadiens".
  • On transfer deadline day in September 2009, BBC Sport quoted Hamann as stating: "Yes, Sven phoned me the other day to see if I wanted to sign for Notts County, but I said I wasn't interested at the moment as I feel I can still play at a higher level.

  • The latter hiatus did not remove Snooty's appearances entirely, helped by six-issued, Albert Holroyd-illustrated series "A Funny Thing Happened the Other Day—"described as "a coda" to the second series.
  • On 25 May Eminem was formally announced to headline on 24 August. The remainder of the line up; both for support and the other day have yet to be announced.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!