Translation for 'the past' from English to Russian

the past

прошлое {с}

---

first-past-the-post system

система {ж} относительного / простого большинствапол.

---

Advertisement

past

мимо {adv}

прошедший {adj} [прошлый]

past [bygone]

минувший {adj}

half past six

половина шестого (часа)

a quarter past

четверть ... [о времени]

at half past eight

в половине девятого

In Search of Lost Time / Remembrance of Things­ Past [Marcel Proust]

В поисках утраченного времени [Марсель Пруст]лит.F

(the) Lord

Господь {м}религ.

to the right

направо {adv}

справа {adv}

the Andes

Анды {мн}геогр.

The Smurfs

Смурфикилит.ТВF

(the) press

печать {ж} [пресса]журн.

the Precambrian

докембрий {м}геол.

the Sahara

Сахара {ж}геогр.

the Himalaya

Гималаи {мн}геогр.

the Pope

Папа {м} (Римский)религ.

the Apocalypse

Апокалипсис {м}библ.религ.

(the) Salzkammergut

Зальцкаммергут {м}геогр.

the deceased

усопший {м} [книжн.]

• In the past, a defendant who refused to plead (or "stood mute") was subject to "peine forte et dure" (Law French for "strong and hard punishment").
• However, as a legacy of the older plant life scheme, some groups that were also treated as protozoans in the past still have duplicated classifications (see ambiregnal protists).
• Women make up 47 percent of the agricultural workforce in sub-Saharan Africa, a rate that has not changed significantly in the past few decades.
• In the past, it also actively supported the peacekeeping operation in Kosovo and Iraq.
• People facing anxiety may withdraw from situations which have provoked anxiety in the past.

• By contrast, ESPN – citing the degree of hype as compared to actual accomplishments as a singles player – ranked Kournikova 18th in its "25 Biggest Sports Flops of the Past 25 Years".
• Archaeological anthropology, often termed as “anthropology of the past,” studies human activity through investigation of physical evidence.
• The museum documents work and everyday life by collecting personal stories about people's professional lives from both the past and the present.
• Public spending has increased by 27% annually during the past 5 years.
• Groups are relatively loose dynamical associations, whereas families are tighter and result from the catastrophic break-up of a large parent asteroid sometime in the past.

• In the past and present, amateur astronomers have played a major role in discovering new comets.
• the severe deterioration of human rights in Azerbaijan over the past few years.
• Changes in the formation of NADW have been linked to global climate changes in the past.
• Revolutionary tactics aim to bring down authority and state, having taken a violent turn in the past, while evolutionary tactics aim to prefigure what an anarchist society would be like.
• Arecales is an order of flowering plants. The order has been widely recognised only for the past few decades; until then, the accepted name for the order including these plants was Principes.