dict.cc | the | English-Russian translation

Translation for 'the' from English to Russian

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	геогр. Балканы `{мн}`	(the) Balkans
	потусторонний мир `{м}`	(the) beyond
	бо́льшая часть `{ж}` `[чего-л.]`	(the) bulk
	город предместья `{мн}`	(the) burbs `[Am.]` `[coll.]`
	пол.социол.фин. истеблишмент `{м}`	(the) establishment `[ruling class]` `[often capitalized]`
	религ. Господь `{м}`	(the) Lord
	журн. печать `{ж}` `[пресса]`	(the) press
	геогр. Зальцкаммергут `{м}`	(the) Salzkammergut
	геогр. Альпы `{мн}`	the Alps
	геогр. Анды `{мн}`	the Andes
	библ.религ. Апокалипсис `{м}`	the Apocalypse
	геогр. Бронкс `{м}`	the Bronx
	усопший `{м}` `[книжн.]`	the deceased
	окружающая среда `{ж}`	the environment
	французы `{мн}` `[собир.]`	the French
	мужской туалет `{м}`	the Gents `[Br.]`
	иск. Эрмитаж `{м}` `[художественный и культурно-исторический музей в Санкт-Петербурге]`	the Hermitage `[art museum in St Petersburg]`
	геогр. Гималаи `{мн}`	the Himalaya
	женский туалет `{м}`	the Ladies `[Br.]`
	мальтийцы `{мн}`	the Maltese `{pl}`
	религ. Рождество `{с}` Христово `[само рождение]`	the Nativity
	геогр. Нидерланды `{мн}`	the Netherlands <.nl>
	старики `{мн}` `[собир.]`	the old
	прошлое `{с}`	the past
	религ. Папа `{м}` (Римский)	the Pope
	геол. докембрий `{м}`	the Precambrian
	религ. Искупитель `{м}` `[Иисус Христос]`	the Redeemer `[Jesus Christ]`
	геогр. Сахара `{ж}`	the Sahara
	астрон. Солнце `{с}` `[звезда в центре Солнечной системы]`	the Sun <☉> `[the star at the center of the Solar System]`
	жд Лондонский метрополитен `{м}`	the Tube `[Br.]` `[coll.]` `[London Underground]`
2 Words: Others
	в `{prep}` `[+prep.]`	in the
	лит. Финансист `[Теодор Драйзер]`	The Financier `[Theodore Dreiser]`
	лит. Соловей `[Ганс Христиан Андерсен]`	The Nightingale `[Hans Christian Andersen]`
	тот же (самый) `{pron}`	the same
	лит. Стоик `[Теодор Драйзер]`	The Stoic `[Theodore Dreiser]`
	лит. Титан `[Теодор Драйзер]`	The Titan `[Theodore Dreiser]`
2 Words: Nouns
	геогр. Гамбия `{ж}`	The Gambia <.gm>
	геогр. Гаага `{ж}`	The Hague
3 Words: Others
	выше среднего	above the average
	в данный момент `{adv}`	at the moment
	ниже среднего	below the average
	кстати `{adv}`	by the way
	еженедельно `{adv}`	by the week
	геогр. вниз по Дунаю `{adv}`	down the Danube
	геогр. вниз по Рейну `{adv}`	down the Rhine
	unverified с са́мого нача́ла `{adv}`	from the outset
	после обеда `[во второй половине дня]`	in the afternoon
	на заднем плане	in the background
	голышом `{adv}` `[разг.]`	in the buff `[coll.]`
	нагишом `{adj}` `{adv}` `[разг.]`	in the buff `[coll.]`
	при сложившихся обстоятельствах	in the circumstances
	геогр. в Крыму `{adv}`	in the Crimea
	в конечном итоге `{adv}`	in the end
	вечером `{adv}`	in the evening
	между тем `{adv}`	in the meantime
	утром `{adv}`	in the morning
	неподалёку `{adv}`	in the proximity
	в авангарде `{adv}`	in the vanguard
	Сдачи не надо.	Keep the change.
	геогр. околоэкваторный `{adj}`	near the equator `[postpos.]`
	наоборот `[вводное слово]`	on the contrary
	на ходу `{adv}`	on the go
	слева `{adv}`	on the left
	unverified в передаче новостей (в новостях)	on the news
	unverified оруж.охота рикошетом	on the rebound
	втихаря `{adv}` `[разг.]` `[презр.]`	on the sly
	вообще `{adv}` `[в общем]`	on the whole
	миф. Русалочка `[Ганс Христиан Андерсен]`	The Little Mermaid `[Hans Christian Andersen]`
	идиом. на днях `{adv}`	the other day
	лит.фильм На маяк `[ Вирджиния Вулф]`	To the Lighthouse `[Virginia Woolf]`
	наоборот	to the contrary
	справа `{adv}`	to the right
	направо `{adv}`	to the right
	В чём же тут загвоздка? `[разг.]`	What's the catch?
3 Words: Verbs
	поднять трубку `[сов.]`	to answer the phone
	подойти к телефону `[сов.]`	to answer the phone
	подходить к телефону `[несов.]`	to answer the phone
	телеком. поднимать трубку	to answer the phone
	идиом. искажать истину	to bend the truth `[fig.]`
	откинуть копыта `[разг.]` `[идиом.]`	to bite the dust `[coll.]` `[to die]` `[idiom]`
	нарушить закон	to break the law
	снимать колоду `[несов.]`	to cut the cards
	ожидать худшего	to expect the worst
	смотреть фактам в глаза / лицо	to face the facts
	спустить воду в туалете `[сов.]`	to flush the toilet
	поно́сить `[разг.]` `[несов.]`	to have the runs `[coll.]`
	unverified военнопол. располагать секретной информацией	to know the inside
	накрывать на стол `[несов.]`	to lay the table
	косить газон `[несов.]`	to mow the lawn
	косить траву `[несов.]`	to mow the lawn
	поднять планку `[идиом.]`	to raise the bar `[idiom]`
	unverified походить на преступника	to resemble the criminal
	unverified делить `[несов.]` лавры	to share the spotlight
	захлопывать `[несов.]` дверь	to slam the door
	смягчать / облегчать боль `[несов.]`	to soothe the pain
	unverified делать решительный шаг	to take the plunge
	unverified взять на себя труд	to take the trouble
	показывать `[несов.]` кому-л. дорогу	to tell sb. the way
	сказать правду `[сов.]`	to tell the truth
	говорить правду `[несов.]`	to tell the truth

Search within comments (101)

100 of 344 translations – load more ...

To translate another word just start typing!

Translation for 'the' from English to Russian

(the) Balkans: Балканы {мн}геогр.
(the) beyond: потусторонний мир {м}
Advertisement
(the) bulk: бо́льшая часть {ж} [чего-л.]
(the) burbs [Am.] [coll.]: предместья {мн}город
(the) establishment [ruling class] [often capitalized]: истеблишмент {м}пол.социол.фин.
(the) Lord: Господь {м}религ.
(the) press: печать {ж} [пресса]журн.
(the) Salzkammergut: Зальцкаммергут {м}геогр.
the Alps: Альпы {мн}геогр.
the Andes: Анды {мн}геогр.
the Apocalypse: Апокалипсис {м}библ.религ.
the Bronx: Бронкс {м}геогр.
the deceased: усопший {м} [книжн.]
the environment: окружающая среда {ж}
the French: французы {мн} [собир.]
the Gents [Br.]: мужской туалет {м}
the Hermitage [art museum in St Petersburg]: Эрмитаж {м} [художественный и культурно-исторический музей в Санкт-Петербурге]иск.
the Himalaya: Гималаи {мн}геогр.
the Ladies [Br.]: женский туалет {м}
the Maltese {pl}: мальтийцы {мн}
the Nativity: Рождество {с} Христово [само рождение]религ.
the Netherlands <.nl>: Нидерланды {мн}геогр.
the old: старики {мн} [собир.]
the past: прошлое {с}
the Pope: Папа {м} (Римский)религ.
the Precambrian: докембрий {м}геол.
the Redeemer [Jesus Christ]: Искупитель {м} [Иисус Христос]религ.
the Sahara: Сахара {ж}геогр.
the Sun <☉> [the star at the center of the Solar System]: Солнце {с} [звезда в центре Солнечной системы]астрон.
the Tube [Br.] [coll.] [London Underground]: Лондонский метрополитен {м}жд
in the: в {prep} [+prep.]
The Financier [Theodore Dreiser]: Финансист [Теодор Драйзер]лит.
The Nightingale [Hans Christian Andersen]: Соловей [Ганс Христиан Андерсен]лит.
the same: тот же (самый) {pron}
The Stoic [Theodore Dreiser]: Стоик [Теодор Драйзер]лит.
The Titan [Theodore Dreiser]: Титан [Теодор Драйзер]лит.
The Gambia <.gm>: Гамбия {ж}геогр.
The Hague: Гаага {ж}геогр.
above the average: выше среднего
at the moment: в данный момент {adv}
below the average: ниже среднего
by the way: кстати {adv}
by the week: еженедельно {adv}
down the Danube: вниз по Дунаю {adv}геогр.
down the Rhine: вниз по Рейну {adv}геогр.
from the outset: unverified с са́мого нача́ла {adv}
in the afternoon: после обеда [во второй половине дня]
in the background: на заднем плане
in the buff [coll.]: голышом {adv} [разг.]

нагишом {adj} {adv} [разг.]
in the circumstances: при сложившихся обстоятельствах
in the Crimea: в Крыму {adv}геогр.
in the end: в конечном итоге {adv}
in the evening: вечером {adv}
in the meantime: между тем {adv}
in the morning: утром {adv}
in the proximity: неподалёку {adv}
in the vanguard: в авангарде {adv}
Keep the change.: Сдачи не надо.
near the equator [postpos.]: околоэкваторный {adj}геогр.
on the contrary: наоборот [вводное слово]
on the go: на ходу {adv}
on the left: слева {adv}
on the news: unverified в передаче новостей (в новостях)
on the rebound: unverified рикошетоморуж.охота
on the sly: втихаря {adv} [разг.] [презр.]
on the whole: вообще {adv} [в общем]
The Little Mermaid [Hans Christian Andersen]: Русалочка [Ганс Христиан Андерсен]миф.
the other day: на днях {adv}идиом.
To the Lighthouse [Virginia Woolf]: На маяк [ Вирджиния Вулф]лит.фильм
to the contrary: наоборот
to the right: справа {adv}

направо {adv}
What's the catch?: В чём же тут загвоздка? [разг.]
to answer the phone: поднять трубку [сов.]

подойти к телефону [сов.]

подходить к телефону [несов.]

поднимать трубкутелеком.
to bend the truth [fig.]: искажать истинуидиом.
to bite the dust [coll.] [to die] [idiom]: откинуть копыта [разг.] [идиом.]
to break the law: нарушить закон
to cut the cards: снимать колоду [несов.]
to expect the worst: ожидать худшего
to face the facts: смотреть фактам в глаза / лицо
to flush the toilet: спустить воду в туалете [сов.]
to have the runs [coll.]: поно́сить [разг.] [несов.]
to know the inside: unverified располагать секретной информациейвоеннопол.
to lay the table: накрывать на стол [несов.]
to mow the lawn: косить газон [несов.]

косить траву [несов.]
to raise the bar [idiom]: поднять планку [идиом.]
to resemble the criminal: unverified походить на преступника
to share the spotlight: unverified делить [несов.] лавры
to slam the door: захлопывать [несов.] дверь
to soothe the pain: смягчать / облегчать боль [несов.]
to take the plunge: unverified делать решительный шаг
to take the trouble: unverified взять на себя труд
to tell sb. the way: показывать [несов.] кому-л. дорогу
to tell the truth: сказать правду [сов.]

говорить правду [несов.]