Translation for 'this way' from English to Russian

this way

таким образом {adv}

сюда {adv} [как указание]

так {adv} [таким образом]

---

Advertisement

in this way

таким образом {adv}

• In this way, ambiguity is viewed as a generally useful feature of a linguistic system.
• 5 to 2) is so soft that a fingernail scratches it, while calcite (Mohs hardness 3) cannot be scratched in this way but yields to a knife.
• In this way they laid claim to new discoveries before their results were ready for publication.
• In this way, the ASF gains the necessary intellectual property rights for the development and distribution of all its projects.
• In this way, non-divisional competition will be mostly among common opponents – the exception being the three games assigned based on the team's prior-season divisional standing.

  ---

• In this way the circle symbol for a six-center six-electron bond can be compared to the Y symbol for a three-center two-electron bond.
• There is also a charter service, from Blowing Point, Anguilla to Princess Juliana Airport to make travel easier. This way of travel is the most common method of transport between Anguilla and St.
• 50000 Quaoar and 90377 Sedna are two Solar System objects discovered in this way by Michael E.
• While he was growing up, his father and Nick Bollettieri trained him in this way.
• that in principle every theory could be axiomatized in this way and formalized down to the bare language of logical formulas.

  ---

• Helium was discovered in this way in the spectrum of the Sun 23 years before it was found on Earth.
• The other noble gases (except helium) are produced this way as well, but argon is the most plentiful by far.
• In this way, the South Arabian abjad evolved into the Ge'ez abugida of Ethiopia between the 5th century BC and the 5th century AD.
• In this way the APM driver is an intermediary between the BIOS and the operating system.
• Asymptotes are often considered only for real curves, although they also make sense when defined in this way for curves over an arbitrary field.

  ---

• Also the city's oldest building, Kikin Hall, and the reliefs at the Summer Palace are attributed to him. This way he became an important figure of Petrine Baroque.
• Mortars are often carried this way. A mortar is sometimes carried in an armored vehicle and can either fire from it or be dismounted to fire from the ground.
• In this way backward compatibility was achieved.