Translation for 'to annul' from English to Russian

to annul

аннулировать [сов./несов.]

• The decision was based on the grounds that Hynie's previous marriage was invalid and that James Brown had abandoned his efforts to annul his own marriage to Hynie.
• Brougham won popular renown for helping defeat the 1820 Pains and Penalties Bill, an attempt by the widely disliked George IV to annul his marriage to Caroline of Brunswick.
• In addition, the House of Commons may refer a statutory instrument to a Standing Committee for detailed debate on the merits of the legislation if a motion to annul (in the case of an instrument subject to negative resolution) or approve (in the case of an instrument subject to affirmative resolution) is made.
• In 1912 he sued Besant to annul the guardianship agreement.
• The French ambassador's representative arrived just as the statue was being loaded aboard a ship bound for Constantinople and persuaded the island's primates (chief citizens) to annul the sale and honour the first offer.

• From his judicial authority followed his power both to make laws and to annul them.
• An angry King Hussein demanded Israel to give out the antidote and threatened to annul the peace treaty.
• Requires that all bills passed by the legislative body be reported to the United States Congress and enables the United States Congress to annul them.
• Guéï subsequently stood for office during a subsequent presidential election, although he attempted to annul the election results when Laurent Gbagbo secured the popular vote.
• The court has to date decided consistently that under the convention it has no jurisdiction to annul domestic laws or administrative practices which violate the convention.

• In 1530, More refused to sign a letter by the leading English churchmen and aristocrats asking Pope Clement VII to annul Henry's marriage to Catherine of Aragon, and also quarrelled with Henry VIII over the heresy laws.
• His main act as pope was to annul the recent Cadaver Synod, therefore reinstating the acts and ordinations of Pope Formosus, which had themselves been annulled by Pope Stephen VI.
• One day later on 2 May 2008 he vowed to annul the agreement after the election, calling it "a trick", "Solana's agreement" and "the Tadić-Đelić SAA signature".
• The by-elections were suspended by the Constitutional Court while it deliberated whether or not to annul the main elections.
• Guido directed Congress to annul the 1962 election results and suppressed the Peronist cause again.

• This lawsuit sought to annul the results of the election.
• retained her right to annul them. led to a true annulment, not a divorce; a divorce document (...) was not necessary, and a [...] who did this was not regarded by legal regulations as a divorcee, in relation to the marriage.