Translation for 'to arouse' from English to Russian

to arouse

пробуждать [несов.]

• It thus tries to stay neutral and fair, aiming only to arouse public awareness on the issues.
• In individuals reporting sleep paralysis, there is almost no blocking of exogenous stimuli, which means it is much easier for a stimulus to arouse the individual.
• The unintended result of this was to arouse Thomas's suspicions about Usher.
• The act of being a member of, or supporting such a group, or wearing an item of clothing such as "to arouse reasonable suspicion that he is a member or supporter of a proscribed organisation" is sufficient to be prosecuted for a terrorist offence.
• He might have done so to arouse pity and thus escape chiding for a recent quarrel with Daumer, who had come to believe that the boy had a tendency to lie.

• Depending on the tune they are meant to arouse joy, spiritual ecstasy or teshuvah.
• Processing of external stimuli is heavily inhibited during phasic REM, and recent evidence suggests that sleepers are more difficult to arouse from phasic REM than in slow-wave sleep.
• In Lisbon, he anchored the fleet in the Tagus estuary while Norris attempted to arouse a Portuguese rebellion with Dom António in the lead.
• He also repeatedly took pains to arouse his congregation to help carry out Abraham Geiger's and Ludwig Philippson's project of founding a Jewish theological faculty.
• Inspired by the success of the Swedish 1912 Olympics, Finnish sports fans began to arouse the idea of their own Olympic Games: for example, Erik von Frenckell publicly presented his dreams of the Finnish Olympic Games at the opening of the 1915 Töölön Pallokenttä.

• The skill lies both in convincing other players that the shuffle is legitimate and in ensuring that other players receive hands that are good enough to entice them into play, but not too good to arouse suspicion.
• Overtone singing – also known as overtone chanting, harmonic singing, polyphonic overtone singing, and diphonic singing – is a set of singing techniques in which the vocalist manipulates the resonances of the vocal tract, in order to arouse the perception of additional, separate notes beyond the fundamental frequency being produced.
• Culloden and its aftermath continue to arouse strong feelings.
• However, over time many started wearing the Basque beret because it was common enough not to arouse suspicion but distinctive enough to be effective.
• Since the retelling of the Exodus to one's child is the object of the Seder experience, much effort is made to arouse the interest and curiosity of the children and keep them awake during the meal.

• Old women were the favorite targets because they were marginal, dependent members of the community and therefore more likely to arouse feelings of both hostility and guilt, and less likely to have defenders of importance inside the community.
• The reason why pigeons have been useful for smugglers, is that they can fly for long distances and because the birds are usually unlikely to arouse much suspicion from authorities, due to the fact that pigeons are such widespread and commonly witnessed birds, in both rural and urban areas.
• Wimsey's highly effective idea is that a male detective going around and asking questions is likely to arouse suspicion, while a middle-aged woman doing it would be dismissed as a gossip and people would speak openly to her.
• Pythagoreans used different types of music to arouse or calm their souls.
• The clothes and arms they wore are still preserved in the temple to this day, along with the drum and whistle; their armor was all home-made, as they had not wanted to arouse suspicion by purchasing any.