Translation for 'to be fond of' from English to Russian

to be fond of

любить [чувствовать склонность] [несов.]

---

to be tired of

устать от [+gen.]

Advertisement

to be afraid of

бояться [+gen.] [несов.]

to be jealous of

unverified ревновать [несов.]псих.социол.

unverified завидовать [несов.]псих.

to be guilty of

быть виновным в

to be aware of

знать о [+prep.] [сознавать] [несов.]

to be out of work

быть безработным [несов.]

to be sure of sth.

быть уверенным в чём-л.

to be out of practice

unverified не иметь опыта

to be afraid of ghosts

бояться привидений

to be a part of

unverified входить [несов.]

to be unaware of sth.

не знать о чём-л.

to be in danger of

unverified подвергаться риску

to be proud of sth.

гордиться чем-л. [несов.]

to be capable of sth.

быть способным на что-л.

be worthy of special notice

unverified заслуживать особого упоминания

to be wary of sb./sth.

относиться с подозрением к кому-л./чему-л.

to be out of one's mind

потерять рассудок [сов.]

You must be out of your mind.

Ты наверно свихнулся.

Ты, наверно, с ума сошёл.

• Encantados are said to be fond of abducting humans with whom they fall in love, children born of their illicit love affairs, or just about anyone near the river who can keep them company, and taking them back to the Encante.
• He is known to be fond of falcon hunting and horses, and he owns Athba stables which include a large number of fine horses.
• Legge-Bourke was reported in 1994 to be fond of fly fishing and long walks in the country.
• In particular the red-eyed vireo and the white-necked thrush ("Turdus albicollis") have been noted to be fond of them, and Swainson's flycatchers ("Myiarchus swainsoni") visit the trees very often too.
• He is known to be fond of dogs. He also maintains an interest in chess and collecting antique books and is also a well-known wildlife enthusiast.

• He gave the kris to Kebo Ijo, another attendant of Tunggul Ametung, a greedy man known to be fond of collecting krises.
• In the message, he claimed to be fond of Britain and asked listeners to consider Jesus's birth.
• Syldavians seem to be fond of mineral water, which does not go down well with the whisky-drinking Captain Haddock, one of Tintin's travelling companions.
• They are also found to be fond of several varieties of land snail shells such as Aratan snail and rice snail.
• Cardinal Richelieu (1585–1642) was reputed to be fond of the Cardan grille and to have used it in both private and diplomatic correspondence.

• King Louis XIII was believed to be fond of the simple songs, which led to a volume of work during his reign.
• In addition his character Sir John Falstaff is described as or implied to be fond of capons.
• Ames married Susannah Angier, daughter of Oakes Angier, a prominent lawyer, in April 1803. Ames was said to be fond of wrestling and feats of strength.
• A Hawaiian King or Chief is known to be fond of music would be honored with much drumming and chanting.
• He was known to be fond of Arshile Gorky, Stephen Sacklarian, and Millard Sheets, whom he took a class from, among other notable Contemporary Abstractionists.

• Rodfil is known to be fond of singing at videoke bars, playing video games, and has a fascination with electronic gadgets.
• Xenophon noted that he was a friend of Cyrus and was said to be fond of young boys, which was why he was an intimate of the young Thessalian general Menon.
• It is said she was disappointed when she met her husband for the first time, but they came to be fond of each other, although they both supposedly took lovers; her husband had a mistress, her companion Caja Hviid, while the father of Sophia Frederica's children was rumored to be her husband's adjutant, Frederik von Blücher.