Advertisement
 Translation for 'to be lost for words' from English to Russian
проглотить язык [разг.] [перен.]to be lost for words [fig.]
Partial Matches
быть потерянным [несов.]to be lost
unverified быть готовым занятьсяto be up for
нести ответственность за [+akk.] [несов.]to be liable for
сожалеть о чём-л. [несов.]to be sorry for sth.
пропасть [сов.] [оказаться в затруднительном положении ]to be done for [coll.]
объясняться [+instr.] [иметь своей причиной что-л.] [несов.]to be accounted for by
опоздать на работуto be late for work
объясниться [+instr.] [иметь своей причиной что-л.] [сов.]to be accounted for by
быть расположенным к чему-л.to be in the mood for sth.
быть (словно) созданным для чего-л.to be cut out for sth. [coll.] [fig]
ласковые слова {мн}silken words
сопроводительные слова {мн}accompanying words {pl}
пропа́сть [сов.]to get lost
другими словамиin other words <IOW>
послов.
Брань на вороту не виснет.
Hard words break no bones.
лит.F
Затерянный мир [Артур Конан Дойль / Дойл]
The Lost World [Arthur Conan Doyle]
послов.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
A picture is worth a thousand words.
лит.F
В поисках утраченного времени [Марсель Пруст]
In Search of Lost Time / Remembrance of Things­ Past [Marcel Proust]
послов.
Что имеем - не храним, потерявши - плачем.
We know not what is good until we have lost it.
послов.
Что имеем - не храним, потерявши - плачем.
The cow knows not what her tail is worth until she has lost it.
21 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'to be lost for words' from English to Russian

to be lost for words [fig.]
проглотить язык [разг.] [перен.]

to be lost
быть потерянным [несов.]
Advertisement
to be up for
unverified быть готовым заняться
to be liable for
нести ответственность за [+akk.] [несов.]
to be sorry for sth.
сожалеть о чём-л. [несов.]
to be done for [coll.]
пропасть [сов.] [оказаться в затруднительном положении ]
to be accounted for by
объясняться [+instr.] [иметь своей причиной что-л.] [несов.]

объясниться [+instr.] [иметь своей причиной что-л.] [сов.]
to be late for work
опоздать на работу
to be in the mood for sth.
быть расположенным к чему-л.
to be cut out for sth. [coll.] [fig]
быть (словно) созданным для чего-л.
silken words
ласковые слова {мн}
accompanying words {pl}
сопроводительные слова {мн}
to get lost
пропа́сть [сов.]
in other words <IOW>
другими словами
Hard words break no bones.
Брань на вороту не виснет.послов.
The Lost World [Arthur Conan Doyle]
Затерянный мир [Артур Конан Дойль / Дойл]лит.F
A picture is worth a thousand words.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.послов.
In Search of Lost Time / Remembrance of Things­ Past [Marcel Proust]
В поисках утраченного времени [Марсель Пруст]лит.F
We know not what is good until we have lost it.
Что имеем - не храним, потерявши - плачем.послов.
The cow knows not what her tail is worth until she has lost it.
Что имеем - не храним, потерявши - плачем.послов.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!