dict.cc | to be on the same wavelength as sb sth

Translation for 'to be on the same wavelength as sb sth' from English to Russian

	быть на одной волне с кем-л./чем-л.	to be on the same wavelength as sb./sth.
Partial Matches
	на всякий случай	to be on the safe side
	очень строго обращаться с кем-л.	to be very hard on sb.
	unverified весьма сурово обходиться с кем-то	to be very hard on sb `[coll.]`
	unverified быть "на ты" с кем-л.	to be on familiar terms with sb.
	на дне чего-л. `{adv}`	on the bottom of sth.
	полагаться на кого-л./что-л. `[несов.]`	to rely on sb./sth.
	тот же (самый) `{pron}`	the same
	быть расположенным к чему-л.	to be in the mood for sth.
	относиться с подозрением к кому-л./чему-л.	to be wary of sb./sth.
	unverified взаимно `{adv}`	the same to you
	И Вам того же!	The same to you.
	unverified линг. одного поля ягоды	of the same kidney `[fig.]`
	Мне всё равно.	It's all the same to me.
	послов. Что посеешь, то и пожнешь.	As you make your bed, so you must lie on it.
	Будьте так добры и ...	Would you be so kind as to ...
	что же касается прочего	(as) for the rest
	что касается письма	as for the letter
	unverified сразу оговоримся, что	As a caveat from the outset,
	послов. В чужой монастырь со своим уставом не ходят.	When in Rome, do as the Romans do.
	быть заинтересованным (страстно увлекаться)	to be keen on

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'to be on the same wavelength as sb sth' from English to Russian

to be on the same wavelength as sb./sth.: быть на одной волне с кем-л./чем-л.
to be on the safe side: на всякий случай
Advertisement
to be very hard on sb.: очень строго обращаться с кем-л.
to be very hard on sb [coll.]: unverified весьма сурово обходиться с кем-то
to be on familiar terms with sb.: unverified быть "на ты" с кем-л.
on the bottom of sth.: на дне чего-л. {adv}
to rely on sb./sth.: полагаться на кого-л./что-л. [несов.]
the same: тот же (самый) {pron}
to be in the mood for sth.: быть расположенным к чему-л.
to be wary of sb./sth.: относиться с подозрением к кому-л./чему-л.
the same to you: unverified взаимно {adv}
The same to you.: И Вам того же!
of the same kidney [fig.]: unverified одного поля ягодылинг.
It's all the same to me.: Мне всё равно.
As you make your bed, so you must lie on it.: Что посеешь, то и пожнешь.послов.
Would you be so kind as to ...: Будьте так добры и ...
(as) for the rest: что же касается прочего
as for the letter: что касается письма
As a caveat from the outset,: unverified сразу оговоримся, что
When in Rome, do as the Romans do.: В чужой монастырь со своим уставом не ходят.послов.
to be keen on: быть заинтересованным (страстно увлекаться)

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "to be on the same wavelength as sb sth":

• English - Russian

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information | Cookie Settings

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!