Advertisement
 Translation for 'to be out of one's mind' from English to Russian
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
потерять рассудок [сов.]to be out of one's mind
Partial Matches
Ты, наверно, с ума сошёл.You must be out of your mind.
Ты наверно свихнулся.You must be out of your mind.
unverified в мыслях (на уме)on one's mind
передумать [изменить мнение] [несов.]to change one's mind
решаться [на что-л. или сделать что-л.] [несов.]to make up one's mind
высунуть язык [сов.]to stick one's tongue out
высовывать язык [несов.]to stick one's tongue out
быть насторожеto be on one's guard
быть безработным [несов.]to be out of work
unverified не иметь опытаto be out of practice
идиом.
знать что-л. как свои пять пальцев
to know sth. like the back of one's hand
идиом.
Что в лоб, что по лбу.
That's six of one and half a dozen of another.
идиом.
не соваться с советом
to keep one's breath to cool one's porridge [fig.]
душевный покой {м}ease of mind
филос.
философия {ж} сознания
philosophy of mind
послов.
В одно ухо вошло, в другое вышло.
It goes in one ear and out the other. [idiom]
старшие {мн}(one's) elders
оказаться [+instr.] [сов.]to turn out to be [prove to be]
оказываться [+instr.] [несов.]to turn out to be [prove to be]
хлопать (в ладоши) [несов.]to clap (one's hands)
21 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'to be out of one's mind' from English to Russian

to be out of one's mind
потерять рассудок [сов.]

You must be out of your mind.
Ты, наверно, с ума сошёл.

Ты наверно свихнулся.
Advertisement
on one's mind
unverified в мыслях (на уме)
to change one's mind
передумать [изменить мнение] [несов.]
to make up one's mind
решаться [на что-л. или сделать что-л.] [несов.]
to stick one's tongue out
высунуть язык [сов.]

высовывать язык [несов.]
to be on one's guard
быть настороже
to be out of work
быть безработным [несов.]
to be out of practice
unverified не иметь опыта
to know sth. like the back of one's hand
знать что-л. как свои пять пальцевидиом.
That's six of one and half a dozen of another.
Что в лоб, что по лбу.идиом.
to keep one's breath to cool one's porridge [fig.]
не соваться с советомидиом.
ease of mind
душевный покой {м}
philosophy of mind
философия {ж} сознанияфилос.
It goes in one ear and out the other. [idiom]
В одно ухо вошло, в другое вышло.послов.
(one's) elders
старшие {мн}
to turn out to be [prove to be]
оказаться [+instr.] [сов.]

оказываться [+instr.] [несов.]
to clap (one's hands)
хлопать (в ладоши) [несов.]
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!