Translation for 'to be used to sth' from English to Russian

to be used to sth.

быть привыкшим к чему-л.

---

to get used to sth.

привыкнуть к чему-л. [сов.]

Advertisement

to be used up

выйти [израсходоваться, закончиться] [сов.]

to be dying to do sth.

гореть желанием сделать что-л. [несов.]идиом.

to be anxious to

с нетерпением хотеть [сделать что-л.] [несов.]

doomed to be

unverified обреченный быть {adj}

To be honest, ...

Правду говоря, ...

to be subject to

подчиняться [несов.]

to be allowed to

мочь [с чьего-л. разрешения]

to be indebted to smb. [obliged]

быть обязанным кому-л.

to be up to date [person]

быть в курсе (дела) [обладать последней информацией] [несов.]

to be very rude to sb.

очень грубо обращаться с кем-то

to turn out to be [prove to be]

оказываться [+instr.] [несов.]

оказаться [+instr.] [сов.]

used

подержанный {adj}

Would you be so kind as to ...

Будьте так добры и ...

be within one's capacity to beat

unverified быть по силамспорт

used car

подержанный автомобиль {м}

to aspire to sth.

стремиться к чему-л. [несов.]

to ascend to sth.

unverified всходить на что-л. [несов.]астрон.

to be present at sth.

присутствовать на чём-л. [несов.]

• Violence is the last option only to be used to protect religion and one's own life in extreme situations of persecution.
• Mail continued to be used to protect those joints which could not be adequately protected by plate, such as the armpit, crook of the elbow and groin.
• The standard also recommends extended format(s) to be used to perform internal computations at a higher precision than that required for the final result, to minimise round-off errors: the standard only specifies minimum precision and exponent requirements for such formats.
• In particular, the procedure is not intended to be used to ask questions that would ordinarily be dealt with at trial.
• Visible satellite imagery is beginning to be used to detect hail, but false alarm rates remain high using this method.

• The water in the reservoir is available on demand to be used to generate electricity by passing through channels that connect the dam to the reservoir.
• In 1898 he presented a note to the Academy about binary numeration and its ability to be used to represent the sounds of languages.
• GETR receivers are supplied by Septentrio as well as the first Galileo navigation receivers to be used to test the functioning of the system at further stages of its deployment.
• A complex mathematical formula was to be used to determine the competitiveness of a district.
• In November 2020, the IAF announced the delivery of a unique F-35I testbed aircraft among a delivery of four aircraft received in August, to be used to test and integrate Israeli-produced weapons and electronic systems on F-35s received later.

• Due to the fragility of the Antarctic environment, only a limited amount of transport movements can take place and sustainable transportation technologies have to be used to reduce the ecological footprint.
• The force is intended to be used to repulse military aggression, conduct anti-terrorist operations, fight transnational crime and drug trafficking, and neutralize the effects of natural disasters.
• The shooter throws the "cubes" and the color of the cube that is higher selects the color of the card to be used to settle bets.
• Tupper traveled to London in summer 1879 to attempt to persuade the British government (then headed by the Earl of Beaconsfield in his second term as prime minister) to guarantee a bond sale to be used to construct the railway.
• Consequently, the term "alpha" has also come to be used to denote "primary" position in social hierarchy, examples being "alpha males" or pack leaders.

• Sweden's central bank Sveriges Riksbank celebrated its 300th anniversary in 1968 by donating a large sum of money to the Nobel Foundation to be used to set up a sixth prize in the field of economics in honour of Alfred Nobel.
• A 24-hour urine collection used to be used to quantify daily protein loss (see proteinuria), urine output, creatinine clearance or electrolyte handling by the renal tubules.
• It is common for sedation and muscle relaxants to be used to optimise ventilation and minimise the risk of pneumothorax associated with dyssynchronous breathing.
• The officers' cars followed them and these began to be used to rescue downed reconnaissance pilots in the battle areas.
• Also, pattern matching in Haskell 98 is strict by default, so the [...] qualifier has to be used to make it lazy.