Translation for 'to breach' from English to Russian

to breach [to break through]

проламывать [несов.] [стену, оборону]

---

breach of law

правонарушение {с}право

• The bomb cracked but failed to breach the dam. Anderson (Y for York) never arrived having been delayed by damage to his rear turret and dense fog which made his attempts to find the target impossible.
• He preferred the seizure of the Moerdijk bridges to breach Fortress Holland.
• They also used a ColdFusion exploit to breach Washington state court and expose up to 200,000 Social Security numbers.
• With too few troops to cross west of Paris, let alone attempt a crossing of the Seine, Moltke's campaign failed to breach the French "second defensive sector" and his troops were pushed back in the Battle of the Marne.
• decision, with the flood waters at the top of the sandbags stacked on top of the Prairie du Rocher Creek levee, all three commissioners of the Fort de Chartres – Ivy Landing Drainage and Levee District voted to use dynamite to breach the levee in two additional locations.

• During the Great Mississippi Flood of 1927, city and state leaders used dynamite to breach a levee at Caernarvon, thirteen miles (19 km) below Canal Street, in order to save the city of New Orleans from flooding.
• In 2020, Joe Biden received the highest vote share for a Democrat since Johnson, and became the third Democrat since 1940 to breach 40% of the vote.
• A standard part of threat modeling for any particular system is to identify what might motivate an attack on that system, and who might be motivated to breach it.
• Two catastrophic hurricanes in 1926 and 1928 caused Lake Okeechobee to breach its levees, killing thousands of people.
• As well as their use in attempts to breach walls, incendiary missiles, or diseased carcasses or garbage could be catapulted over the walls.

• Most CEVs are armoured fighting vehicles that may be based on a tank chassis and have special attachments in order to breach obstacles.
• It is possible to breach his exterior, however, and he does bleed as a result.
• Cryptanalysis is used to breach cryptographic security systems and gain access to the contents of encrypted messages, even if the cryptographic key is unknown.
• The term "human wave attack" was often misused to describe the Chinese short attack The Chinese assault team would crawl undetected within grenade range, then launch surprise attacks with fixed bayonets against the defenders in order to breach the defenses by relying on maximum shock and confusion.
• Early shelters protecting sappers armed with poles trying to breach mudbrick ramparts gave way to battering rams.

• The next day, Turnus manages to breach the gates but is forced to retreat by jumping into the Tiber.
• There is disagreement among some family members of the passengers and the investigative officials as to whether the passengers managed to breach the cockpit or even break the cockpit door.
• A recent study shows that these waves enable incoming charged particles of solar wind to breach the magnetopause.
• In order to breach a fortification's curtain walls, long earthen-ramps were used to fill up moats.