Advertisement
 Translation for 'to break in' from English to Russian
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
VERB   to break in | broke in | broken in
breaking in | breaks in
SYNO to barge in | to break | to break in | ...
взламывать [квартиру, дом] [несов.]to break in [burglar]
3 Words
unverified разла́мываться [несов.] [возвр.]break in pieces
Partial Matches
электр.информ.телеком.
разъединять [несов.]
to break [disconnect]
2
вломиться [сов.] [разг.]to break into
unverified разлома́ть [сов.]break apart
unverified разлома́ться [сов.] [возвр.]break up
unverified разла́мывать [несов.]break apart
короткий перерыв {м} [в работе, чтобы выпить кофе]coffee break
обеденный перерыв {м}lunch break
ломать [несов.]to break [fracture, destroy]
3
нарушить законto break the law
нарушить обещаниеto break a promise
преодолеть звуковой барьерto break the sound barrier
нарушать [несов.] [обещание, молчание, закон]to break [promise, silence, law]
2
расстаться [порвать отношения] [сов.]to break up [end relationship]
перемена {ж} [в школе]break [at school] [Br.]
3
превысить предельную скоростьto break the speed limit
сломаться [сов.]to break down [stop working]
расставаться [порывать отношения] [несов.]to break up [end relationship]
послов.
Брань на вороту не виснет.
Hard words break no bones.
совершать побег [из тюрьмы и т.п.] [несов.]to break out [from prison etc.]
unverified с высоким содержаниемhigh in
22 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'to break in' from English to Russian

to break in [burglar]
взламывать [квартиру, дом] [несов.]

break in pieces
unverified разла́мываться [несов.] [возвр.]

Advertisement
to break [disconnect]
разъединять [несов.]электр.информ.телеком.
to break into
вломиться [сов.] [разг.]
break apart
unverified разлома́ть [сов.]

unverified разла́мывать [несов.]
break up
unverified разлома́ться [сов.] [возвр.]
coffee break
короткий перерыв {м} [в работе, чтобы выпить кофе]
lunch break
обеденный перерыв {м}
to break [fracture, destroy]
ломать [несов.]
to break the law
нарушить закон
to break a promise
нарушить обещание
to break the sound barrier
преодолеть звуковой барьер
to break [promise, silence, law]
нарушать [несов.] [обещание, молчание, закон]
to break up [end relationship]
расстаться [порвать отношения] [сов.]

расставаться [порывать отношения] [несов.]
break [at school] [Br.]
перемена {ж} [в школе]
to break the speed limit
превысить предельную скорость
to break down [stop working]
сломаться [сов.]
Hard words break no bones.
Брань на вороту не виснет.послов.
to break out [from prison etc.]
совершать побег [из тюрьмы и т.п.] [несов.]
high in
unverified с высоким содержанием
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!