Translation for 'to bring out' from English to Russian

to bring out

выявлять [несов.]

---

to bring out the worst in sb.

выявлять дурные черты в ком-л.

---

Advertisement

to bring

приносить [несов.]

bring back

unverified привозить

to bring up [children]

воспитывать [растить детей] [несов.]

to bring up [rear]

вы́ходить [разг.] [вырастить, воспитать - тк. о человеке] [сов.]

to bring back [return]

возвращать [несов.] [приносить обратно]

to bring sth. up [mention]

заводить разговор о чём-л.

to bring up sth. [raise a question]

поднимать что-л. [несов.] [вопрос]

out-and-out

отъявленный {adj}

out

из {prep} [+gen.]

to stand out

выделяться [несов.]

to rub out

стирать [несов.] [ластиком]

to read out

читать вслух

to try out

испытывать [несов.]

to spit out

выплюнуть [сов.]

time out

тайм-аут {м}

to move out

выселяться [несов.]

all-out

тотальный {adj}

left out

пропущенный {adj} {past-p}

опущенный {adj} {past-p} [пропущенный]

to rinse (out)

полоскать [о белье, посуде, рте] [несов.]

• Preparing specimens involves washing them in a solvent, such as Thomson did with nitric acid to bring out the Thomson structures.
• In early January 1935 the team cut ticket prices to the lowest in the league in an attempt to bring out fans.
• Kennelly was the first to bring out the full significance of complex numbers (using "j" to represent the square root of minus one) to designate the 90º rotation operator in analysis of AC problems.
• British naval intelligence in June reported the Operation Rösselsprung ("Unternehmen Rösselsprung") the German plan to bring out major naval units to attack the next eastbound convoy, east of Bear Island.
• On September 29, 2012, the Coalition to Restore Coastal Louisiana (CRCL) and the Abita Brewing Company partnered together to bring out more than 100 volunteers to help restore and protect the beach dunes at Grand Isle State Park in response to Hurricane Isaac.

• There is also Adam’s Apple Enhancement therapy, in which cartilage is used to bring out the Adam’s apple in female to male patients.
• sinensis" is the product of many generations of selective breeding in order to bring out qualities considered desirable for tea.
• This ended when it agreed to allow Wordsworth Editions to bring out a bargain version of the novel (a reprint of the 1932 Odyssey Press edition) in January 2010, ahead of copyright expiration in 2012.
• Page has explained that the cover of the fourth album was intended to bring out a city/country dichotomy that had initially surfaced on "Led Zeppelin III", and a reminder that people should look after the Earth.
• It is named after the Classical Greek philosopher Socrates and is introduced by him in Plato's Theaetetus as midwifery (maieutics) because it is employed to bring out definitions implicit in the interlocutors' beliefs, or to help them further their understanding.

• Also, to bring out the best work ethic of the employees and therefore making a move to a better working environment.
• The sitar has sympathetic strings which help to bring out the overtones while one is playing.
• Composer Arnold Dreyblatt is able to bring out different harmonics on the single string of his modified double bass by slightly altering his unique bowing technique halfway between hitting and bowing the strings.
• The beaded elements complement the costumes worn by the Zulu people to bring out a sense of finery or prestige.
• Amylases are used to soften skin, to bring out the grain, and to impart strength and flexibility to the skin. These enzymes are rarely used.

• Nevertheless, deeper water videography still needs auxiliary light sources to bring out colors filtered out of sunlight by the distance it has travelled through water.
• Mishra underwent a lot of difficulties trying to bring out a critical publication at the time of the British Raj. At times he was the editor, writer and also sold the paper himself.
• Most red wines are served at cellar temperature (55-58 degrees F.) to bring out the flavour but some Chambourcin wines have such a strong flavour that it is recommended that they be served chilled.
• This recipe is said to bring out the subtle flavor of the chanterelle without masking it with other aromas.
• The teacher was to lead the student systematically; this differs, for example, from Socrates' emphasis on questioning his listeners to bring out their own ideas (though the comparison is perhaps incongruous since Socrates was dealing with adults).