Translation for 'to carry out' from English to Russian

to carry out

исполнять [выполнять] [несов.]

to carry out [a task, work]

проделать [сов.]

Advertisement

to carry out [tests, reforms, investigation etc.]

проводить [опыты, реформы, расследование и т.п.] [несов.]

---

to carry sth.

unverified нести что-л. [несов.]

to carry on

продолжать [несов.]

to carry a child

быть беременной

to carry through [carry out]

проводить [осуществлять] [несов.]

out-and-out

отъявленный {adj}

out

из {prep} [+gen.]

to read out

читать вслух

to rub out

стирать [несов.] [ластиком]

to try out

испытывать [несов.]

to spit out

выплюнуть [сов.]

to bring out

выявлять [несов.]

inside out

наизнанку {adv}одеж.

time out

тайм-аут {м}

to stand out

выделяться [несов.]

to hide (out)

спрятаться [сов.]

прятаться [несов.]

to pour (out)

наливать [вливать куда-л.] [несов.]

to cry (out)

unverified вскричать [книжн.] [сов.]

to rent out

сдать (внаём) [сов.]

сдавать (внаём) [несов.]

•   This makes them good for users who are actively trying to carry out some task.  Supine standers distribute the body weight to the back and are good for cases where the user has more limited mobility or is recovering from injury.
• Variations of the story include that Dionysus had been insulted by a mortal and swore to slay the next mortal who crossed his path, creating fierce tigers to carry out his wrath.
• In most jurisdictions, prior notification to the relevant authority must be given before commencement of the project, giving the local authority notice to carry out independent inspections.
• The Chinese room (and all modern computers) manipulate physical objects in order to carry out calculations and do simulations.
• Because a worm is not limited by the host program, worms can take advantage of various operating system vulnerabilities to carry out active attacks.

• PACE ratified the terms of reference of an independent external investigation body to carry out a detailed independent inquiry into the allegations of corruption at the council involving Azerbaijan.
• A unit of the British Army's Ulster Defence Regiment refused to carry out duties until 1 Para was withdrawn from the Shankill.
• A specialist RAF unit, 4 JSTU, was established to carry out preparatory and operational tasks.
• Mallowan returned with his wife Agatha Christie to carry out further digs at Nimrud in the postwar period which secured many important artefacts for the museum.
• Some older operating systems, for example MS-DOS, rely on the BIOS to carry out most input/output tasks within the PC.

• This synthesis offers a convenient exercise for students to carry out a Grignard reaction, an important class of carbon–carbon bond forming reaction in organic chemistry.
• Craterus started to carry out Alexander's commands, but the successors chose not to further implement them, on the grounds they were impractical and extravagant.
• The monarchy continued to carry out further construction and 60 years later King Dinis built the main cloister.
• The departments role was to provide the men, ships, aircraft and supplies to carry out the approved policy of the Board of Admiralty and conveyed to them during 20th century by the Admiralty Naval Staff.
• This dynamic reproductive cycle allows them to produce specialized offspring with polyphenism, a type of polymorphism where different phenotypes have evolved to carry out specific tasks.

• During the Portuguese Restoration War, the Dutch West India Company occupied the principal settlement of Luanda in 1641, using alliances with local peoples to carry out attacks against Portuguese holdings elsewhere.
• The CRTC regulates all Canadian broadcasting and telecommunications activities and enforces rules it creates to carry out the policies assigned to it; the best-known of these is probably the Canadian content rules.