Translation for 'to come' from English to Russian

to come

приходить

приехать [сов.]

приезжать [несов.]

---

Advertisement

How come ... ?

Как получилось, что ... ?

---

to come (off) [coll., often vulg.] [have an orgasm]

кончать [несов.] [груб.] [испытывать оргазм]

to come across

наталкиваться на [+akk.] [несов.]

to come across [encounter]

встретить [сов.]

to come across [meet by chance]

(случайно) встретиться [сов.]

встречать [случайно] [несов.]

to come amiss

прийти не вовремя [не кстати]идиом.

to come away

unverified уходить [несов.]

to come back

возвращаться [несов.]

to come from

unverified происходить

to come of [originate]

выйти из [+gen.] [быть родом] [сов.]

to come off [come out]

выйти [получиться в результате] [сов.]

to come off [succeed]

удаться [сов.]

to come on

продвигаться [несов.] [делать успехи]

to come out

выходи́ть [несов.]

to come out [come off]

выйти [получиться в результате] [сов.]

to come round

заглянуть [к кому-л.] [сов.]

to come towards

идти навстречу [несов.]

---

to come to know sth.

узнать что-л. [сов.]

to come up to sb./ sth.

подступить [сов.] к кому-л./ чему-л.

подступать [несов.] к кому-л./ чему-л.

to come up with sth.

придумать что-л. [сов.] [на скорую руку, по требованию]

---

to come away empty-handed

unverified уйти несолоно хлебавши [разг.]идиом.

to come into some money

unverified наследовать деньги (получить деньги)

to come to a compromise

прийти к компромиссу [сов.]

приходить к компромиссу [несов.]

to come up with sth

unverified предлагать (решение, план и т.д.)

---

Come on, give us a song!

Ну-ка, спойте что-нибудь!

He has come after all.

Он-таки пришёл. [разг.]

If the mountain won't come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain.

Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.послов.

---

Lover Come Back [Delbert Mann]

Вернись, моя любовь [Делберт Манн]фильмF

• The Spanish encouraged slaves from the colony of Georgia to come to Florida as a refuge, promising freedom in exchange for conversion to Catholicism.
• An atom of gold now was seen as containing 118 neutrons rather than 118 nuclear electrons, and its positive nuclear charge now was realized to come entirely from a content of 79 protons.
• The first criticism is against Plato's view of the soul in the "Timaeus" that the soul takes up space and is able to come into physical contact with bodies.
• However, failure to come to an agreement with the track's current owner, Union Pacific Railroad, ended the project in 2016.
• The poem ends with a description of Hector's funeral, with the doom of Troy and Achilles himself still to come.

• In the subsequent centuries, the Persian version of the name had begun to come into general use before it was adopted by official decree in 1935.
• The tribes shut themselves in the fort and refused to come out in the open.
• Experts warn that ammonium compounds not be allowed to come in contact with bases (unless in an intended and contained reaction), as dangerous quantities of ammonia gas could be released.
• He chose the architect who had designed Park Güell because he wanted him to come up with a risky plan.
• At the time, however, she had no idea she would write works featuring him for decades to come.

• The Civil War would have a huge impact on American politics in the years to come.
• The UK is yet to come out in support of the BOTs and CDs and their current gold standard regulatory positions.
• The educational policy is currently following the "Education Sector Strategy 2011–2016", which sets three objectives for the years to come: Improving access, quality, and governance of the education system by providing technical and vocational education and training.
• Investigators are invited to try a similar experiment of faith in order to come to develop a testimony.
• The first South Asian Anthem by poet-diplomat Abhay K may inspire SAARC to come up with an official SAARC Anthem.

• found that plants which had previously been exposed to drought were able to come up with a sort of strategy to minimize water loss and decrease water use.
• By folk etymology his name was said to come from the root of "aiazō" [...] "to lament", translating to "one who laments; mourner".