Translation for 'to cut off' from English to Russian

to cut off

обрезать [несов.] [отрезать]

to cut off [disconnect]

разъединять [несов.]телеком.

---

Advertisement

to cut

остригать [несов.]

резать [несов.]

cut [omission]

выпуск {м} [пропуск, сокращение]

cut [gash]

порез {м}

saw cut

распил {м}тех.

clear-cut

ясный {adj} [ясно очерченный, чёткий]

wage cut

снижение {с} заработной платы

to cut the cards

снимать колоду [несов.]

to cut back / down (on)

экономить [несов.] [сокращать расходы]

Cut it out! [coll.]

Прекрати это!

to cut the Gordian knot

разрубить гордиев узелидиом.

to be cut out for sth. [coll.] [fig]

быть (словно) созданным для чего-л.

to turn off

выключать [несов.]

to pull off

unverified справиться [с чем-либо]занятие

to tear off

unverified сорвать

to take off

взлетать [несов.]авиа.

to switch off

выключать [несов.] [напр., электроприбор]

day off

выходной день {м}

выходной {м} [день]

set off

unverified отправляться в путешествие

• During a flashback scene in the 2001 film "Hannibal", Hannibal Lecter gets Mason Verger high on amyl nitrite poppers, then convinces Verger to cut off his own face and feed it to his dogs.
• He and his companions are told by the mortally wounded Bendigeidfrân to cut off his head and to return it to Britain.
• Heracles required the assistance of his nephew Iolaus to cut off all of the monster's heads and burn the neck using a sword and fire.
• When the marriage song commenced, Agdistis appeared in full glory, and all the wedding guests were instantly driven mad, causing both Attis and the king of Pessinus to castrate themselves and the bride to cut off her breasts.
• It is situated with its west wall rising from the lake itself, providing both protection from siege from that direction, as well as a source of supplies which would be difficult to cut off.

• This manoeuvre was finally noticed by Cassius, who countered by moving part of his army south into the marshes and constructing a transverse wall in a bid to cut off Antony's outstretched right wing.
• The crossguard still protected the user from a blade that was deliberately slid down the length of the blade to cut off or injure the hand.
• At that time, elevator patrons or operators were required to manually shut a door to cut off access to the shaft, and Miles created an automatic mechanism that closed that access.
• Launching the 1956 Suez War, on October 29, 1956, Israeli paratroopers led by Ariel Sharon dropped onto the important Mitla Pass to cut off and engage Egyptian forces.
• The Germans had figured out what the Poles were attempting to do and they spent the rest of the day trying to cut off the British in their northern bridgehead from the riverside.

• The Paraguayans also managed in January to cut off the road between Villa Montes and Santa Cruz.
• However, the First Canadian Army did encounter resistance immediately west of the Seine and fighting occurred in the Forêt de la Londe as Allied troops attempted to cut off the escape across the river of parts of the German 7th Army in the closing phases of the Battle of Normandy.
• Wilson and the bills' supporters requested that Marshall put a gag-order in place to cut off debate, but he refused on ethical grounds, allowing a number of bills to be defeated in hopes that opposition would eventually end their filibuster.
• The beginnings of the town has been dated back to approximately the end of the 7th century, while in the second half of the 10th century siltation in the Nogat had begun to cut off the town from the Vistula lagoon and the Baltic Sea.
• In the middle of the contest, some samurai decided to get off the horse and seek to cut off the head of a worthy rival.

• In neighbouring Cambodia, at that time known as the Khmer Republic, the Khmer Rouge used siege tactics to cut off supplies from Phnom Penh to other government-held enclaves in an attempt to break the will of the government to continue fighting.
• The attacks were part of an intensification of the US-led military intervention against ISIL called Operation Tidal Wave II (named after the original Operation Tidal Wave during World War II, a failed attempt to raid German oil fields that resulted in heavy aircraft and aircrew loss) in an attempt to cut off oil smuggling as a source of funding for the group.
• Israel attempted to negotiate with France and Italy to cut off assistance and with the United States to obtain assurances that the program would be halted.
• The word "shit" appears to have originally been a euphemism for defecation in Pre-Germanic, as the Proto-Indo-European root *" [...] ", from which it was derived, meant 'to cut off'.
• The engines failed to cut off at [...] in altitude as called for in the mission plans, and this delay caused the lander to bounce on the lunar surface twice.