dict.cc | to cut the Gordian knot | English-Russian translation

Translation for 'to cut the Gordian knot' from English to Russian

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	идиом. разрубить гордиев узел	to cut the Gordian knot
Partial Matches
	снимать колоду `[несов.]`	to cut the cards
	мат. теория `{ж}` узлов	knot theory
	узел `{м}` `[напр., на верёвке, нитке, канате, проволоке]`	knot `[e. g. in thread, twine or rope]`
	резать `[несов.]`	to cut 3
	остригать `[несов.]`	to cut
	тех. распил `{м}`	saw cut
	обрезать `[несов.]` `[отрезать]`	to cut off
	снижение `{с}` заработной платы	wage cut
	выпуск `{м}` `[пропуск, сокращение]`	cut `[omission]`
	порез `{м}`	cut `[gash]`
	ясный `{adj}` `[ясно очерченный, чёткий]`	clear-cut
	телеком. разъединять `[несов.]`	to cut off `[disconnect]`
	Прекрати это!	Cut it out! `[coll.]`
	экономить `[несов.]` `[сокращать расходы]`	to cut back / down (on)
	быть (словно) созданным для чего-л.	to be cut out for sth. `[coll.]` `[fig]`
	направо `{adv}`	to the right
	справа `{adv}`	to the right
	религ. Господь `{м}`	(the) Lord
	геогр. Сахара `{ж}`	the Sahara
	тот же (самый) `{pron}`	the same

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'to cut the Gordian knot' from English to Russian

to cut the Gordian knot: разрубить гордиев узелидиом.
to cut the cards: снимать колоду [несов.]
Advertisement
knot theory: теория {ж} узловмат.
knot [e. g. in thread, twine or rope]: узел {м} [напр., на верёвке, нитке, канате, проволоке]
to cut: резать [несов.]

остригать [несов.]
saw cut: распил {м}тех.
to cut off: обрезать [несов.] [отрезать]
wage cut: снижение {с} заработной платы
cut [omission]: выпуск {м} [пропуск, сокращение]
cut [gash]: порез {м}
clear-cut: ясный {adj} [ясно очерченный, чёткий]
to cut off [disconnect]: разъединять [несов.]телеком.
Cut it out! [coll.]: Прекрати это!
to cut back / down (on): экономить [несов.] [сокращать расходы]
to be cut out for sth. [coll.] [fig]: быть (словно) созданным для чего-л.
to the right: направо {adv}

справа {adv}
(the) Lord: Господь {м}религ.
the Sahara: Сахара {ж}геогр.
the same: тот же (самый) {pron}

Scroll up

New search

Other Languages

Dictionaries with translations for "to cut the Gordian knot":

German - English
English - all languages

English - French
• English - Russian

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!