Translation for 'to dissipate' from English to Russian

to dissipate

растворять [несов.]

to dissipate [vanish]

раствориться [разг.] [исчезнуть] [особ. об эмоциях, о переживаниях] [сов.]

• Impact-resistant doors have rounded stile edges to dissipate energy and minimize edge chipping, scratching and denting.
• Historically, champagne has been served in a champagne coupe, the shape of which allowed carbonation to dissipate even more rapidly than from a standard wine glass.
• Static eliminators typically use polonium-210, an alpha emitter, to ionize the air, allowing the 'static cling' to dissipate more rapidly.
• Desktop computers also provide more space for cooling fans and vents to dissipate heat, allowing enthusiasts to overclock with less risk.
• Most are fast runners with long, powerful hind legs, and large ears to dissipate body heat.

• The fundamental design objective in atmospheric entry of a spacecraft is to dissipate the energy of a spacecraft that is traveling at hypersonic speed as it enters an atmosphere such that equipment, cargo, and any passengers are slowed and land near a specific destination on the surface at zero velocity while keeping stresses on the spacecraft and any passengers within acceptable limits.
• The large area is required to dissipate the high current of a lightning strike without damaging the system conductors by excess heat.
• Symptoms of a Coxsackie A infection tend to dissipate on their own within 7–10 days.
• Low-wattage devices may not employ active cooling, but use only passive thermal radiation and convection to dissipate heat.
• When producing a usable flux of X-rays, the X-ray tube must be designed to dissipate the excess heat.

• Furthermore, the light must travel a longer distance through the atmosphere, allowing the atmosphere to dissipate more heat.
• However, a fourth season, "Slayers AGAIN", was rumored following the success of "TRY", but early scheduling conflicts caused interest in the project to dissipate.
• It tried to dissipate the South Slav nationalism by disputing the earlier Serb and Croat claims to Bosnia and encouraging identification of Bosnian or Bosniak identity.
• An earlier major application of beryllium was in brakes for military airplanes because of its hardness, high melting point, and exceptional ability to dissipate heat.
• Most rings were thought to be unstable and to dissipate over the course of tens or hundreds of millions of years, but it now appears that Saturn's rings might be quite old, dating to the early days of the Solar System.

• The design distributes vortices generated by the propeller across the entire shape, causing them to dissipate faster in the atmosphere.
• Given the high thermal design power of high-speed computer CPUs and components, modern motherboards nearly always include heat sinks and mounting points for fans to dissipate excess heat.
• Power resistors are required to dissipate substantial amounts of power and are typically used in power supplies, power conversion circuits, and power amplifiers; this designation is loosely applied to resistors with power ratings of 1 watt or greater.