Translation for 'to divide' from English to Russian

to divide

разделить на несколько частей [между несколькими лицами]

• Internal–external distinction is a distinction used in philosophy to divide an ontology into two parts: an internal part concerning observation related to philosophy, and an external part concerning question related to philosophy.
• The basic premise was to divide the players into two teams—attackers and defenders—with each side either assaulting or protecting the castle respectively.
• I-cut-you-choose is a fair division method to divide resources amongst two parties, regardless of which party cuts first.
• The manifesto lays a philosophical basis for launching the project, and importance of bringing it to fruition — proprietary software is a way to divide users, who are no longer able to help each other.
• While debating what became the Land Ordinance of 1785, Thomas Jefferson's committee wanted to divide the public lands in the west into "hundreds of ten geographical miles square, each mile containing 6,086 and 4-10ths of a foot" and "sub-divided into lots of one mile square each, or 850 and 4-10ths of an acre".

• In some cases, such mutations lead to cancer because they cause cells to divide more quickly and invade surrounding tissues.
• The basic idea is to try to divide a system in such a way that each block of a block diagram can be described without an "and" or "or" in the description.
• The idea of the expected value originated in the middle of the 17th century from the study of the so-called problem of points, which seeks to divide the stakes "in a fair way" between two players, who have to end their game before it is properly finished.
• The two arrays are aligned to divide the sheet into pixels, and each pixel corresponds to a pair of electrodes situated on either side of the sheet.
• For a cell to divide, it must first replicate its DNA.

• Cacti show a wide variety of growth habits, which are difficult to divide into clear, simple categories.
• Exposure to white light can stimulate these chloroplasts to divide and reduce the population of dumbbell-shaped chloroplasts.
• These cells leave G1 and enter G0, a resting stage. A cell in G0 is doing its job without actively preparing to divide.
• The height of the Alps is sufficient to divide the weather patterns in Europe into a wet north and dry south because moisture is sucked from the air as it flows over the high peaks.
• To divide the world into a few ecological zones is difficult, notably because of the small-scale variations that exist everywhere on earth and because of the gradual changeover from one biome to the other.

• While some data-link-layer devices are able to divide the collision domains, broadcast domains are only divided by layer 3 network devices such as routers or layer 3 switches.
• Jillson and Wilson (1994) point to the financial weakness as well as the norms, rules and institutional structures of the Congress, and the propensity to divide along sectional lines.
• In 2011 the Georgian high command decided to divide its military forces into two main operational units; the Eastern and Western Operational Groups.