Translation for 'to empower' from English to Russian

to empower

уполномочивать [несов.]

• When Billy Batson's powers to the original gods of the magic lightning are severed, the spirit of the Wizard arranges for new gods to empower Billy.
• The National Trust for Historic Preservation aims to empower local preservationists by providing leadership to save and revitalize America's historic places, and by working on both national policies as well as local preservation campaigns through its network of field offices and preservation partners, including the National Park Service, State Historic Preservation Offices, and local preservation groups.
• The act is believed to empower him—through the grace of the Holy Spirit—with the ability to discharge his divinely appointed duties, particularly his ministry in defending the faith.
• Zines were given a pop culture revival in March 2021 with the release of the Amy Poehler-directed film Moxie, released by Netflix, about a 16-year old high school student who starts a feminist zine to empower the young women at her school.
• In November 2015, Fujitsu Limited and VMware announced new areas of collaboration to empower customers with flexible and secure cloud technologies.

  ---

• The Economic Development Board was formed to empower the Singapore government in establishing, developing, and financing industrial undertakings.
• She has said she does not subscribe to the beauty ideal of Hollywood, and uses her celebrity to empower women to accept their appearance with pride.
• In the context of those in a society who are in need of catharsis for the sake of their own integration into it, it can be switched round to empower that individual to break down internal oppressions that separate that individual from society.
• It is a program focused on the gender development of women to empower them and decrease the level of inequality between men and women.
• In April 2018, a proposal to empower ASD to collect intelligence on Australians was backed by former Minister for Home Affairs Peter Dutton, but is strongly opposed by some in Cabinet who argue it is not necessary.

  ---

• The Thirteenth Amendment has also been invoked to empower Congress to make laws against modern forms of slavery, such as sex trafficking.
• While he does not draw on anger to empower him, the Gravage Hulk identity draws on dimensional nexus energies to increase his strength.
• In November 2009, Berners-Lee launched the World Wide Web Foundation (WWWF) in order to campaign to "advance the Web to empower humanity by launching transformative programs that build local capacity to leverage the Web as a medium for positive change".
• ESD aims to empower and equip current and future generations to meet their needs using a balanced and integrated approach to the economic, social and environmental dimensions of sustainable development.
• In 2022, Simon Fraser University announced the creation of the cross-disciplinary Institute of Neuroscience and Neurotechnology (INN) research hub to empower neuroscience-related research and collaboration across the university.

  ---

• 1" is a published anthology by the Bronx Council on the Arts and brought forth through a series of workshops meant to empower Bronx residents and shed the stigma on the Bronx's burning past.
• In recent years there have been several media literacy initiatives, and more specifically concerning advertising, that seek to empower citizens in the face of media advertising campaigns.
• In early 2012, Yamaguchi created a woman's active wear line focused on function, comfort, and style to empower women to look good and feel good.
• "; which intended to empower a social class that was usually disparaged.
• Some scholars believe that advocating for rights within the institution of prostitution is not enough; rather, programs that seek to empower sex workers must empower them to leave sex work as well as improve their rights within the context of sex work.

  ---