Translation for 'to get used to sth' from English to Russian

to get used to sth.

привыкнуть к чему-л. [сов.]

---

to be used to sth.

быть привыкшим к чему-л.

Advertisement

to get to know

знакомиться [несов.]

to get one's message across to sb.

донести свои мысли до кого-л.

to get over sth.

одолевать [несов.]

преодолеть [сов.] что-л.

побороть [сов.] [тж. перен.]

побеждать [несов.]

преодолевать [несов.]

to get tired of sth.

уставать от чего-л. [несов.]

to get rid of sb./sth.

избавиться от кого-л./чего-л.

used

подержанный {adj}

used car

подержанный автомобиль {м}

to be used up

выйти [израсходоваться, закончиться] [сов.]

to get stuck in / into sth. [Br.] [coll.] [make serious start on]

приниматься за что-л. всерьёз [несов.]

to aspire to sth.

стремиться к чему-л. [несов.]

to ascend to sth.

unverified всходить на что-л. [несов.]астрон.

to adapt (oneself) to sth.

приспосабливаться к чему-л. [несов.]

to set fire to sth.

поджечь что-л. [сов.]

to come to know sth.

узнать что-л. [сов.]

to devote oneself to sth.

заниматься чем-л. [несов.]

• "Living with the Big Lie" is a song about how people seem to get used to things to the point of being totally desensitized and "Runaway" catalogues the plight of a young girl attempting to escape a dysfunctional home.
• He had also never previously met another chimp and had to get used to them.
• At first, Bird opposes any attempts to release him, as he became accustomed to life in prison, but after his release takes place against his will, he begins to get used to life as a free person and uses his time away from prison to help other people who are wronged by society or the authorities.
• This will allow the ankle to get used to moving again and get ready for weight-bearing activities.
• Low, gentle hills are next where students get their first short flights, flying at very low altitudes, to get used to the handling of the wing over varied terrain.

• Some insisted that their subject needed to get used to them before they started any real shooting, so it would seem the camera was being ignored Still another group of direct cinema filmmakers would claim that the most honest technique was for a filmmaker to accept the camera as a catalyst and acknowledge that it provoked reactions.
• Ignashov announced that he wants to have a rubber match with Badr Hari after he has a few more K-1 fights to get used to the big ring again.
• They took time to get used to one another, but eventually attained a very high technical standard.
• One main reason is that it takes time for customers to get used to the idea of a washlet.
• According to its designers, this allows readers accustomed to traditional orthography to get used to Cut Spelling fairly quickly and easily, while still giving learners of the language a much-simplified and more systematic spelling system.

• They are painful at first and can take some time to get used to.
• There are a variety of ways to desensitize one's hypersensitivity, from relaxation to numbing the mouth and throat to training one's soft palate to get used to being touched.
• As an example, Amartya Sen commented on the Theil index, "given the association of doom with entropy in the context of thermodynamics, it may take a little time to get used to entropy as a good thing."
• This gives the students the chance to get used to how the phrases sound before hearing them in context.
• He got lightly-armed young foot soldiers to intermix with the cavalry to get used to this kind of fighting, and to prepare for confronting a cavalry force seven times larger.

• In both the novel "American Gods" (2001) and the television adaptation by Neil Gaiman an ifrit disguised as a taxi-driver appears, trying to get used to his new role, seeking intimacy in a lonely world.
• In the first step the monkey has to get used to humans, then it will be shown how to turn a coconut.
• Partly responsible for that is Melanie's interest and affection towards her, though her occasional crushing hugs are hard for Scarlett to get used to.
• He is also desperately trying to get used to England after the death of his mother, who requested in her will that he be sent there.
• Martin wrote that the English voice actor change from Sarah Strange as male Ranma to Richard Ian Cox takes some time to get used to due to how substantially it alters Ranma's voice and delivery.